کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 525

ਜਾਤ ਹੈ ਜਗਤ੍ਰ ਜੈਸੇ ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰਾ ਨਮਿਤ ਮਾਝ ਹੀ ਬਸਤ ਬਗ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

jaat hai jagatr jaise teerath jaatraa namit maajh hee basat bag mahimaa na jaanee hai |

جس طرح ساری دنیا زیارت گاہوں پر جاتی ہے لیکن وہاں کے رہنے والوں نے ان مقامات کی عظمت کی قدر نہیں کی۔

ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਾਸਕਰਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਬੁਰੀ ਕਰਨੀ ਕਮਾਨੀ ਹੈ ।

pooran pragaas bhaasakar jagamag jot uloo andh kandh buree karanee kamaanee hai |

جس طرح سورج نکلتے ہی چاروں طرف روشن روشنی پھیل جاتی ہے، لیکن ایک اُلو نے اتنے برے کام کیے ہیں کہ وہ تاریک غاروں اور بلوں میں چھپا ہوا ہے۔

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਸਫਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਨਿਹਫਲ ਸੈਂਬਲ ਬਡਾਈ ਉਰ ਆਨੀ ਹੈ ।

jaise tau basant samai safal banaasapatee nihafal sainbal baddaaee ur aanee hai |

جس طرح تمام نباتات بہار کے موسم میں پھول اور پھل لاتی ہیں لیکن کپاس کا ریشم کا درخت جس نے اپنے اندر بڑے اور طاقتور ہونے کی تعریف کی ہے وہ پھولوں اور پھلوں سے محروم ہے۔

ਮੋਹ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਮੈ ਚਾਖਿਓ ਨਹੀ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤ ਬਕਬਾਨੀ ਹੈ ।੫੨੫।

moh gur saagar mai chaakhio nahee prem ras trikhaavant chaatrik jugat bakabaanee hai |525|

سچے گرو کی طرح وسیع سمندر کے قریب رہنے کے باوجود، میں، بدقسمت شخص نے، اس کی محبت بھری عبادت سے حاصل ہونے والے الہی امرت کا مزہ نہیں چکھا تھا۔ میں صرف بارش کے پرندے کی طرح اپنی پیاس کا شور مچا رہا ہوں۔ میں نے صرف خالی دلائل اور غور و فکر میں مبتلا کیا ہے۔

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675