کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 346

ਦਿਨਕਰ ਕਿਰਨਿ ਸੁਹਾਤ ਸੁਖਦਾਈ ਅੰਗ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰ ਅਭਰਨ ਸਖੀ ਆਇ ਕੈ ।

dinakar kiran suhaat sukhadaaee ang rachat singaar abharan sakhee aae kai |

(لڑکی کی شادی سے پہلے دلہن کو زیورات اور زیورات سے آراستہ کیا جاتا ہے) اور اس پر پڑنے والی سورج کی کرنیں اسے مزید خوبصورت بناتی ہیں۔ اس کے دوست اسے مزید زیب تن کرنے آتے ہیں۔

ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਬਟਨਾ ਕੈ ਸੀਸ ਮੈ ਮਲਉਨੀ ਮੇਲਿ ਮਜਨ ਉਸਨ ਜਲ ਨਿਰਮਲ ਭਾਏ ਕੈ ।

pritham ubattanaa kai sees mai mlaunee mel majan usan jal niramal bhaae kai |

اس کے جسم پر جڑی بوٹیوں، تیل اور نمکیات کا پیسٹ لگایا جاتا ہے، خوشبو اور تیل سے بالوں کی مالش کی جاتی ہے اور پھر نیم گرم پانی سے شیمپو کیا جاتا ہے۔ پھر اس کا جسم سونے کی طرح چمکنے لگتا ہے۔

ਕੁਸਮ ਅਵੇਸ ਕੇਸ ਬਾਸਤ ਫੁਲੇਲ ਮੇਲ ਅੰਗ ਅਰਗਜਾ ਲੇਪ ਹੋਤ ਉਪਜਾਇ ਕੈ ।

kusam aves kes baasat fulel mel ang aragajaa lep hot upajaae kai |

بالوں کو پھولوں سے سجانے، خوشبو اور خوشبو کے مرکب کو جسم پر لگانے سے رومانس اور محبت کا احساس ابھرتا ہے۔

ਚੀਰ ਚਾਰ ਦਰਪਨ ਮਧਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਬੈਠੀ ਪਰਜੰਕ ਪਰਿ ਧਾਵਰੀ ਨ ਧਾਇ ਕੈ ।੩੪੬।

cheer chaar darapan madh aapaa aap cheen baitthee parajank par dhaavaree na dhaae kai |346|

خوبصورت لباس پہن کر، آئینے میں اپنی خوبصورت شکل دیکھ کر، وہ اپنے پیارے شوہر کے بستر پر بیٹھ جاتی ہے۔ پھر اس کا آوارہ دماغ مزید بھٹکتا نہیں اور مستحکم اور پر سکون ہو جاتا ہے۔ (346)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675