کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 161

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਲਿਲ ਮਿਲਿ ਬਰਨ ਬਰਨ ਬਿਖੈ ਜਾਹੀ ਜਾਹੀ ਰੰਗ ਮਿਲੈ ਸੋਈ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵਈ ।

jaise tau salil mil baran baran bikhai jaahee jaahee rang milai soee hue dikhaavee |

جیسے پانی اس میں مکس ہونے والی رنگت حاصل کرتا ہے، جیسا کہ صاف مکھن سبزیوں اور اس میں پکی ہوئی دیگر اشیاء کا ذائقہ زبان پر پہنچاتا ہے۔

ਜੈਸੇ ਘ੍ਰਿਤ ਜਾਹੀ ਜਾਹੀ ਪਾਕ ਸਾਕ ਸੰਗ ਮਿਲੈ ਤੈਸੇ ਤੈਸੋ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਰਸਨਾ ਚਖਾਵਈ ।

jaise ghrit jaahee jaahee paak saak sang milai taise taiso svaad ras rasanaa chakhaavee |

جیسا کہ ایک نقل کرنے والا اپنا ایک مخصوص کردار ہوتا ہے نقل کے لیے مختلف کرداروں کو اپناتا ہے لیکن وہ اس کردار سے پہچانا جاتا ہے جس کی وہ اس وقت نقل کر رہا ہوتا ہے۔

ਜੈਸੇ ਸ੍ਵਾਂਗੀ ਏਕੁ ਹੁਇ ਅਨੇਕ ਭਾਤਿ ਭੇਖ ਧਾਰੈ ਜੋਈ ਜੋਈ ਸ੍ਵਾਂਗ ਕਾਛੈ ਸੋਈ ਤਉ ਕਹਾਵਈ ।

jaise svaangee ek hue anek bhaat bhekh dhaarai joee joee svaang kaachhai soee tau kahaavee |

اسی طرح خوش مزاج آدمی ان لوگوں کی صحبت میں برائیوں کی طرف لے جاتا ہے جن کے دماغ بے چین اور چنچل ہیں۔

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਸੰਗ ਦੋਖੁ ਲੇਪ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਏਕ ਟੇਕ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੬੧।

taise chit chanchal chapal sang dokh lep guramukh hoe ek ttek tthaharaavee |161|

لیکن سچے گرو کا فرمانبردار سکھ سچے گرو کی صحبت اور تعلیمات میں خدا پر مبنی ہو جاتا ہے۔ (161)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675