کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 618

ਜੈਸੇ ਤਉ ਨਰਿੰਦ ਚੜ੍ਹਿ ਬੈਠਤ ਪ੍ਰਯੰਕ ਪਰ ਚਾਰੋ ਖੂਟ ਸੈ ਦਰਬ ਦੇਤ ਆਨਿ ਆਨਿ ਕੈ ।

jaise tau narind charrh baitthat prayank par chaaro khoott sai darab det aan aan kai |

جس طرح جب کوئی بادشاہ آ کر تخت پر بیٹھتا ہے تو ہر طرف سے لوگ اس کے پاس اپنے مسائل اور درخواستیں یا نذرانے لے کر آتے ہیں۔

ਕਾਹੂ ਕਉ ਰਿਸਾਇ ਆਗਯਾ ਕਰਤ ਜਉ ਮਾਰਬੇ ਕੀ ਤਾਤਕਾਲ ਮਾਰਿ ਡਾਰੀਅਤ ਪ੍ਰਾਨ ਹਾਨ ਕੈ ।

kaahoo kau risaae aagayaa karat jau maarabe kee taatakaal maar ddaareeat praan haan kai |

اور اگر بادشاہ غصے میں کسی مجرم کو قتل کرنے کا حکم دے تو اس شخص کو فوراً پھانسی دے دی جاتی ہے۔

ਕਾਹੂ ਕਉ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹ੍ਵੈ ਦਿਖਾਵਤ ਹੈ ਲਾਖ ਕੋਟਿ ਤੁਰਤ ਭੰਡਾਰੀ ਗਨ ਦੇਤਿ ਆਨ ਮਾਨਿ ਕੈ ।

kaahoo kau prasan hvai dikhaavat hai laakh kott turat bhanddaaree gan det aan maan kai |

اور کسی شریف اور نیک شخص سے خوش ہو کر معزز شخص کو لاکھوں روپے دینے کا حکم دیتا ہے، کیشیئر حکم کی تعمیل کرتا ہے اور فوراً مطلوبہ رقم لے آتا ہے۔

ਤੈਸੇ ਦੇਤ ਲੇਤ ਹੇਤ ਨੇਤ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮਗਯਾਨੀ ਲੇਪ ਨ ਲਿਪਤ ਹੈ ਬ੍ਰਹਮਗਯਾਨ ਸਯਾਨ ਕੈ ।੬੧੮।

taise det let het net kai brahamagayaanee lep na lipat hai brahamagayaan sayaan kai |618|

جس طرح ایک بادشاہ کسی مجرم یا شریف آدمی کا فیصلہ سناتے وقت غیر جانبدار رہتا ہے، اسی طرح ایک روشن خیال شخص بھی اللہ تعالیٰ کو انسان کی تمام آسائشوں اور مصیبتوں کا سبب سمجھتا ہے اور وہ خود بھی اللہ تعالیٰ کا جاننے والا ہونے کی وجہ سے ان سے دور رہتا ہے۔

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675