کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 467

ਦੋਇ ਦਰਪਨ ਦੇਖੈ ਏਕ ਮੈ ਅਨੇਕ ਰੂਪ ਦੋਇ ਨਾਵ ਪਾਵ ਧਰੈ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਰਿ ਹੈ ।

doe darapan dekhai ek mai anek roop doe naav paav dharai pahuchai na paar hai |

بالکل اسی طرح جیسے دو یا دو سے زیادہ شیشوں کو ساتھ ساتھ دیکھ کر ایک سے زیادہ تصویریں دکھائی دیتی ہیں۔ اور دو کشتیوں میں پاؤں رکھنا کسی کو دریا کے پار جانے کے قابل نہیں بناتا۔

ਦੋਇ ਦਿਸਾ ਗਹੇ ਗਹਾਏ ਸੈ ਹਾਥ ਪਾਉ ਟੂਟੇ ਦੁਰਾਹੇ ਦੁਚਿਤ ਹੋਇ ਧੂਲ ਪਗੁ ਧਾਰਿ ਹੈ ।

doe disaa gahe gahaae sai haath paau ttootte duraahe duchit hoe dhool pag dhaar hai |

جس طرح بازوؤں یا ٹانگوں کو ایک ہی وقت میں دونوں طرف سے کھینچنے پر ٹوٹنے کا خطرہ ہوتا ہے۔ کراس روڈ پر صحیح راستے کے انتخاب میں اکثر غلطی ہو جاتی ہے۔

ਦੋਇ ਭੂਪ ਤਾ ਕੋ ਗਾਉ ਪਰਜਾ ਨ ਸੁਖੀ ਹੋਤ ਦੋਇ ਪੁਰਖਨ ਕੀ ਨ ਕੁਲਾਬਧੂ ਨਾਰਿ ਹੈ ।

doe bhoop taa ko gaau parajaa na sukhee hot doe purakhan kee na kulaabadhoo naar hai |

جس طرح ایک شہر اگر دو بادشاہوں کی حکومت ہو تو وہ رعایا کو سکون اور راحت نہیں دے سکتا اور نہ ہی دو مردوں سے شادی کرنے والی عورت کسی ایک خاندان کی مخلص اور وفادار یا وفادار ہو سکتی ہے۔

ਗੁਰਸਿਖ ਹੋਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਟੇਵ ਗਹੈ ਸਹੈ ਜਮ ਡੰਡ ਧ੍ਰਿਗ ਜੀਵਨੁ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੪੬੭।

gurasikh hoe aan dev sev ttev gahai sahai jam ddandd dhrig jeevan sansaar hai |467|

اسی طرح اگر گرو کا عقیدت مند سکھ اپنے نشے کو کم کرنے کے لیے دوسرے دیوتاؤں اور دیوتاؤں کی پوجا کرتا ہے تو اس کی آزادی کی کیا بات کی جائے، وہ موت کے فرشتوں کی سزا بھی برداشت کرتا ہے۔ اس کی زندگی کی دنیا نے مذمت کی ہے۔ (467)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675