کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 299


ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਬਾਸ ਬਾਵਨ ਮਰਾਲ ਬਗ ਪਾਰਸ ਬਖਾਨ ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ।
daadar saroj baas baavan maraal bag paaras bakhaan bikh amrit sanjog hai |

مینڈک اور کنول کا پھول، بانس اور صندل کا درخت، کرین اور ہنس، عام پتھر اور فلسفی پتھر، امرت اور زہر اکٹھے ہو سکتے ہیں، پھر بھی ایک دوسرے کی خصوصیات کو اپناتے نہیں۔

ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਹਿ ਮਨਿ ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਸਾਖੀ ਬਾਝ ਬਧੂ ਨਾਹ ਨੇਹ ਨਿਹਫਲ ਭੋਗ ਹੈ ।
mrig mrigamad eh man madh maakhee saakhee baajh badhoo naah neh nihafal bhog hai |

ہرن کی بحریہ میں کستوری ہے، کوبرا کی چھال میں موتی ہے، شہد کی مکھی شہد کے ساتھ رہتی ہے، بانجھ عورت اپنے شوہر سے محبت سے ملتی ہے لیکن سب بے سود۔

ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਉਲੂ ਬਰਖੈ ਸਮੈ ਜਵਾਸੋ ਅਸਨ ਬਸਨ ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਰੋਗ ਹੈ ।
dinakar jot uloo barakhai samai javaaso asan basan jaise brithaavant rog hai |

جس طرح اُلّو کے لیے سورج کی روشنی، جنگلی جڑی بوٹی کے لیے بارش اور مریض کے لیے کپڑے اور کھانا بیماری کی طرح ہے۔

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮਤਿ ਬੀਜ ਜਮਤ ਨ ਕਾਲਰ ਮੈ ਅੰਕੁਰ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਨਾਹਿਨ ਬਿਓਗ ਹੈ ।੨੯੯।
taise guramat beej jamat na kaalar mai ankur udot hot naahin biog hai |299|

اسی طرح دکھی اور ناکارہ دل گرو کے خطبات اور تعلیمات کے بیج کے لیے زرخیز نہیں ہو سکتے۔ یہ بس نہیں پھوٹتا۔ ایسا شخص اپنے خدا سے الگ رہتا ہے۔ (299)