Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 299

ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਬਾਸ ਬਾਵਨ ਮਰਾਲ ਬਗ ਪਾਰਸ ਬਖਾਨ ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ।

daadar saroj baas baavan maraal bag paaras bakhaan bikh amrit sanjog hai |

Ein Frosch und eine Lotusblume, ein Bambus und ein Sandelholzbaum, ein Kranich und ein Schwan, ein gewöhnlicher Stein und ein Stein der Weisen, Nektar und Gift können zusammenkommen, ohne jedoch die Eigenschaften des jeweils anderen anzunehmen.

ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਹਿ ਮਨਿ ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਸਾਖੀ ਬਾਝ ਬਧੂ ਨਾਹ ਨੇਹ ਨਿਹਫਲ ਭੋਗ ਹੈ ।

mrig mrigamad eh man madh maakhee saakhee baajh badhoo naah neh nihafal bhog hai |

Ein Hirsch hat Moschus im Bauchnabel, eine Kobra hat eine Perle auf der Haube, eine Biene lebt vom Honig, eine unfruchtbare Frau versucht, ihrem Mann mit Liebe zu begegnen, aber alles vergeblich.

ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਉਲੂ ਬਰਖੈ ਸਮੈ ਜਵਾਸੋ ਅਸਨ ਬਸਨ ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਰੋਗ ਹੈ ।

dinakar jot uloo barakhai samai javaaso asan basan jaise brithaavant rog hai |

So wie das Sonnenlicht für eine Eule, der Regen für ein Wildkraut (javran-alhogi maunosum) und Kleidung und Nahrung für einen Patienten wie eine Krankheit sind.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮਤਿ ਬੀਜ ਜਮਤ ਨ ਕਾਲਰ ਮੈ ਅੰਕੁਰ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਨਾਹਿਨ ਬਿਓਗ ਹੈ ।੨੯੯।

taise guramat beej jamat na kaalar mai ankur udot hot naahin biog hai |299|

Ebenso können befleckte und lasterhafte Herzen nicht fruchtbar sein für die Saat der Predigten und Lehren des Gurus. Sie sprießen einfach nicht. Solch eine Person bleibt von ihrem Gott getrennt. (299)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675