Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 448

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਐਸੋ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਏਕ ਟੇਕ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso patibrat ek ttek dubidhaa nivaaree hai |

Die Verbindung eines Sikhs mit seinem Guru und das Einswerden mit ihm ist wie eine treue Ehefrau, die die Wünsche anderer ablehnt und in der Zuflucht eines Mannes lebt.

ਪੂਛਤ ਨ ਜੋਤਕ ਅਉ ਬੇਦ ਥਿਤਿ ਬਾਰ ਕਛੁ ਗ੍ਰਿਹ ਅਉ ਨਖਤ੍ਰ ਕੀ ਨ ਸੰਕਾ ਉਰ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

poochhat na jotak aau bed thit baar kachh grih aau nakhatr kee na sankaa ur dhaaree hai |

Der Sikh, der sein Vertrauen in die Zuflucht eines wahren Gurus setzt, verlässt sich nicht auf die Astrologie oder die Gebote der Veden, noch kommen ihm Zweifel an der Glückverheißung eines Tages/Datums oder der Konstellation der Sterne/Planeten in den Sinn.

ਜਾਨਤ ਨ ਸਗਨ ਲਗਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

jaanat na sagan lagan aan dev sev sabad surat liv nehu nirankaaree hai |

Der Sikh ist in die heiligen Füße des Gurus vertieft und weiß nichts über die guten oder schlechten Omen oder den Dienst von Göttern und Göttinnen. Er empfindet eine so unerreichbare Liebe zum Wahren Guru, der Manifestation des formlosen Herrn, dass er durch das Einnehmen des göttlichen Wortes des

ਸਿਖ ਸੰਤ ਬਾਲਕ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਹੁਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੪੮।

sikh sant baalak sree gur pratipaalak hue jeevan mukat gat braham bichaaree hai |448|

Der Vater Guru beschützt und erzieht die besonders tugendhaften Kinder. Der Guru befreit diese Sikhs während ihres Lebens von allen Riten und Ritualen und pflanzt ihnen die Ideologie und die Gedanken eines einzigen Herrn ein. (448)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675