Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 173

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਸੋਈ ਜਾਨੈ ਜਾ ਮੈ ਬੀਤੇ ਮਦਨ ਮਦੋਨ ਮਤਿਵਾਰੋ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

prem ras ko prataap soee jaanai jaa mai beete madan madon mativaaro jag jaaneeai |

Nur wer das Liebeselixier des Herrn erlebt, kann die Größe dieses Wesens schätzen. Es ist wie bei einem Trunkenbold, den die Welt für verrückt hält.

ਘੂਰਮ ਹੋਇ ਘਾਇਲ ਸੋ ਘੂਮਤ ਅਰੁਨ ਦ੍ਰਿਗ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰਤਾ ਨਿਲਜ ਲਜਾ ਹੂ ਲਜਾਨੀਐ ।

ghooram hoe ghaaeil so ghoomat arun drig mitr satrataa nilaj lajaa hoo lajaaneeai |

So wie ein auf dem Schlachtfeld verwundeter Krieger mit glühend roten Augen umherirrt, so täuscht er Gefühle von Freundschaft und Feindseligkeit vor,

ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਕਥਾ ਅਕਥ ਕੈ ਮੋਨ ਬ੍ਰਤ ਅਨ ਰਸ ਰਹਿਤ ਨ ਉਤਰ ਬਖਾਨੀਐ ।

rasanaa raseelee kathaa akath kai mon brat an ras rahit na utar bakhaaneeai |

Wer von der Liebe Gottes hingerissen ist, dessen Sprache ist durch das ständige Rezitieren der unbeschreiblichen Eigenschaften des Herrn nektarartig. Er schweigt und ist frei von allen anderen Wünschen. Er spricht mit niemandem und genießt weiterhin die Süße des Namens des Herrn.

ਸੁਰਤਿ ਸੰਕੋਚ ਸਮਸਰਿ ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਪਗ ਡਗਮਗ ਜਤ ਕਤ ਬਿਸਮਾਨੀਐ ।੧੭੩।

surat sankoch samasar asatut nindaa pag ddagamag jat kat bisamaaneeai |173|

Er hält alle seine Wünsche unter Verschluss. Lob und Beleidigung sind für ihn gleichermaßen. Im Rausch von Naam führt er ein Leben voller Wunder und Wunder. (173)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675