Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 407

ਦੈਤ ਸੁਤ ਭਗਤ ਪ੍ਰਗਟਿ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਭਏ ਦੇਵ ਸੁਤ ਜਗ ਮੈ ਸਨੀਚਰ ਬਖਾਨੀਐ ।

dait sut bhagat pragatt prahilaad bhe dev sut jag mai saneechar bakhaaneeai |

Bhagat Prehlad, der alle in der Stadt dazu brachte, über den Namen des Herrn zu meditieren, wurde im Haus des böswilligen Harnakash geboren. Doch Sanichar (Saturn), der Sohn der Sonne, gilt als unheilvolles und beunruhigendes Sternbild in der Welt.

ਮਧੁਪੁਰ ਬਾਸੀ ਕੰਸ ਅਧਮ ਅਸੁਰ ਭਏ ਲੰਕਾ ਬਾਸੀ ਸੇਵਕ ਭਭੀਖਨ ਪਛਾਨੀਐ ।

madhupur baasee kans adham asur bhe lankaa baasee sevak bhabheekhan pachhaaneeai |

Eine der sechs heiligen Städte ist Mathura, die von einem lasterhaften, dämonischen König namens Kansa regiert wurde. Außerdem wurde Bhabhikhan, ein gottesfürchtiger Anhänger, in Lanka geboren, der berüchtigten Stadt von Ravan.

ਸਾਗਰ ਗੰਭੀਰ ਬਿਖੈ ਬਿਖਿਆ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਈ ਅਹਿ ਮਸਤਕਿ ਮਨ ਉਦੈ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

saagar ganbheer bikhai bikhiaa pragaas bhee eh masatak man udai unamaaneeai |

Aus der Tiefsee stammt das tödliche Gift. Außerdem glaubt man, dass die giftigste Schlange einen unschätzbar wertvollen Edelstein in ihrem Kopf trägt.

ਬਰਨ ਸਥਾਨ ਲਘੁ ਦੀਰਘ ਜਤਨ ਪਰੈ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਬਿਸਮ ਨ ਜਾਨੀਐ ।੪੦੭।

baran sathaan lagh deeragh jatan parai akath kathaa binod bisam na jaaneeai |407|

Es ist also ein Irrtum, jemanden aufgrund seines Geburtsortes oder seiner Familiengeschichte als hoch oder niedrig, gut oder schlecht zu betrachten. Dies ist ein unbeschreibliches und wunderbares Spiel des Herrn, das niemand verstehen kann. (407)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675