Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 360

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੁਮੇਰ ਊਚ ਅਚਲ ਅਗਮ ਅਤਿ ਪਾਵਕ ਪਵਨ ਜਲ ਬਿਆਪ ਨ ਸਕਤ ਹੈ ।

jaise tau sumer aooch achal agam at paavak pavan jal biaap na sakat hai |

Da der Berg Sumer als sehr hoch, unbeweglich und unzugänglich gilt, wird er am wenigsten von Feuer, Luft und Wasser beeinflusst.

ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਬਾਨੀ ਚਉਗੁਨੀ ਚੜਤ ਪਉਨ ਗੌਨ ਧੂਰਿ ਦੂਰਿ ਹੋਇ ਚਮਕਤਿ ਹੈ ।

paavak pragaas taas baanee chaugunee charrat paun gauan dhoor door hoe chamakat hai |

Es glänzt und lodert im Feuer um ein Vielfaches, während die Luft seinen Staub entfernt und es noch mehr glitzern lässt.

ਸੰਗਮ ਸਲਲ ਮਲੁ ਧੋਇ ਨਿਰਮਲ ਕਰੈ ਹਰੈ ਦੁਖ ਦੇਖ ਸੁਨਿ ਸੁਜਸ ਬਕਤਿ ਹੈ ।

sangam salal mal dhoe niramal karai harai dukh dekh sun sujas bakat hai |

Wenn man Wasser darauf gießt, wird es rein und wäscht alle Schlacke weg. Es vertreibt die Sorgen der Welt, indem es sie mit vielen Kräutern und Heilpflanzen versorgt. Wegen all dieser tugendhaften Eigenschaften besingen die Menschen die Herrlichkeit des Sumer-Berges.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਜੋਗੀ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਚੀਤ ਚੀਤ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਛਕਤਿ ਹੈ ।੩੬੦।

taise gurasikh jogee trigun acheet cheet sree gur sabad ras amrit chhakat hai |360|

Ebenso ist der Geist der Sikhs, die mit den Lotosfüßen des Gurus verbunden sind, frei vom dreifachen Einfluss von Maya (Mammon). Er sammelt keine Schlacke an. Wie der Berg Sumer ist er stabil, unzugänglich, fromm, frei von aller Schlacke der Laster und lindert das Leiden anderer.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675