Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 360


ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੁਮੇਰ ਊਚ ਅਚਲ ਅਗਮ ਅਤਿ ਪਾਵਕ ਪਵਨ ਜਲ ਬਿਆਪ ਨ ਸਕਤ ਹੈ ।
jaise tau sumer aooch achal agam at paavak pavan jal biaap na sakat hai |

Gan y credir fod mynydd Sumer yn uchel iawn, yn ansymudol ac yn anhygyrch, y mae yn cael ei ddylanwadu leiaf gan dân, awyr a dwfr;

ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਬਾਨੀ ਚਉਗੁਨੀ ਚੜਤ ਪਉਨ ਗੌਨ ਧੂਰਿ ਦੂਰਿ ਹੋਇ ਚਮਕਤਿ ਹੈ ।
paavak pragaas taas baanee chaugunee charrat paun gauan dhoor door hoe chamakat hai |

Mae'n disgleirio ac yn tanio mewn tân lawer gwaith yn fwy tra bod yr aer yn tynnu ei lwch gan ei wneud yn disgleirio llawer mwy,

ਸੰਗਮ ਸਲਲ ਮਲੁ ਧੋਇ ਨਿਰਮਲ ਕਰੈ ਹਰੈ ਦੁਖ ਦੇਖ ਸੁਨਿ ਸੁਜਸ ਬਕਤਿ ਹੈ ।
sangam salal mal dhoe niramal karai harai dukh dekh sun sujas bakat hai |

Y mae tywalltiad dwfr arno yn ei wneyd yn lân olchi ymaith ei holl wan. Mae'n chwalu trallod y byd trwy ddarparu llawer o berlysiau a phlanhigion meddyginiaethol iddynt. Oherwydd yr holl rinweddau rhinweddol hyn, mae pobl yn canu gogoniant mynydd Sumer.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਜੋਗੀ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਚੀਤ ਚੀਤ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਛਕਤਿ ਹੈ ।੩੬੦।
taise gurasikh jogee trigun acheet cheet sree gur sabad ras amrit chhakat hai |360|

Yn yr un modd mae meddwl y Sikhiaid sydd ynghlwm wrth draed lotws Guru yn rhydd o ddylanwad triphlyg maya (mammon). Nid yw'n cronni dross. Fel mynydd Sumer, mae'n sefydlog, yn anhygyrch, yn dduwiol, yn rhydd o bob drwg ac sy'n tawelu eraill yn dioddef.