Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 466

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਰ ਪੁਰਖੈ ਨ ਦੇਖਿਓ ਚਾਹੈ ਪੂਰਨ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਕੈ ਪਤਿ ਹੀ ਕੈ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

jaise patibrataa par purakhai na dekhio chaahai pooran patibrataa kai pat hee kai dhiaan hai |

Yn union fel nad yw gwraig ffyddlon yn hoffi edrych ar ddyn arall ac mae bod yn ddiffuant a ffyddlon bob amser yn cefnogi ei gŵr yn ei meddwl.

ਸਰ ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਚਾਹੈ ਕਾਹੂ ਆਸ ਘਨ ਬੂੰਦ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਿਅ ਗੁਨ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

sar saritaa samundr chaatrik na chaahai kaahoo aas ghan boond pria pria gun giaan hai |

Yn union fel nad yw aderyn glaw eisiau dŵr o lyn, afon neu fôr, ond yn dal i wylofain am gwymp Swati o'r cymylau.

ਦਿਨਕਰ ਓਰ ਭੋਰ ਚਾਹਤ ਨਹੀ ਚਕੋਰ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹਿਮਕਰ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਾਨ ਹੈ ।

dinakar or bhor chaahat nahee chakor man bach kram himakar pria praan hai |

Yn union fel nad yw llwybr eithin Ruddy yn hoffi edrych ar yr Haul hyd yn oed pan fo'r Haul yn codi oherwydd mai'r lleuad yw ei anwylyd ym mhob ffordd.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਰਹਤਿ ਪੈ ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਨ ਅਵਗਿਆ ਅਭਮਾਨੁ ਹੈ ।੪੬੬।

taise gurasikh aan dev sev rahat pai sahaj subhaav na avagiaa abhamaan hai |466|

Felly hefyd ddisgybl ymroddgar i'r Gwir Gwrw nad yw'n addoli unrhyw dduw neu dduwies arall ac eithrio'r mwyaf annwyl na'i fywyd - Gwir Guru. Ond, trwy aros mewn llonyddwch, nid yw yn amharchu neb nac yn dangos haerllugrwydd ei oruchafiaeth. (466)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675