Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 381

ਜਲ ਕੈ ਧਰਨ ਅਰੁ ਧਰਨ ਕੈ ਜੈਸੇ ਜਲੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਸੰਗਮੁ ਸਮਾਰਿ ਹੈ ।

jal kai dharan ar dharan kai jaise jal preet kai parasapar sangam samaar hai |

Yn union fel y mae gan ddŵr gariad at ddaear a daear at ddŵr, mae'r ddau yn ymateb ac yn cydnabod eu cariad at ei gilydd.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਸੀਚ ਕੈ ਤਮਾਲਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀਅਤ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ਮੈ ਨ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

jaise jal seech kai tamaal pratipaaleeat borat na kaasatteh jvaalaa mai na jaar hai |

Yn union fel y mae dŵr yn dyfrhau coed defnyddiol fel Tamal, yn dod â nhw i fyny, ac nid yw'n suddo'r goeden (pren) y mae wedi'i fagu, nac yn gadael iddo losgi yn tân.

ਲੋਸਟ ਕੈ ਜੜਿ ਗੜਿ ਬੋਹਥਿ ਬਨਾਈਅਤ ਲੋਸਟਹਿ ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਪਾਰ ਪਾਰ ਹੈ ।

losatt kai jarr garr bohath banaaeeat losatteh saagar apaar paar paar hai |

Mae haearn yn cael ei ffugio a'i fowldio i osod planciau pren at ei gilydd i wneud cychod a llongau. Oherwydd ei gysylltiad â phren, mae haearn hefyd yn gallu croesi'r cefnfor i'r ochr arall.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਜਨੁ ਜਨ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਤੇ ਜਨ ਕੋ ਨ ਗੁਨ ਅਉਗੁਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।੩੮੧।

prabh kai jaaneejai jan jan kai jaaneejai prabh taa te jan ko na gun aaugun beechaar hai |381|

Adnabyddir disgybl ffyddlon gan ei Feistr Dduw a chydnabyddir Duw trwy Ei was. Dyna pam nad yw'r Meistr Arglwydd yn cydnabod rhinweddau a drygioni ei gaethwas (Mae hyd yn oed yn mynd â'r ceiswyr hynny ar draws y cefnfor bydol sy'n cadw cwmni Ei gaethwas

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675