Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 656


ਜਾ ਦਿਨ ਜਗਤ ਮਨ ਟਹਿਲ ਕਹੀ ਰਿਸਾਇ ਗ੍ਯਾਨ ਧ੍ਯਾਨ ਕੋਟ ਜੋਗ ਜਗ ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।
jaa din jagat man ttahil kahee risaae gayaan dhayaan kott jog jag na samaan hai |

Y diwrnod roedd Omniscient Lord yn teimlo'n falch ac yn orchymyn i berfformio gwasanaeth, daeth miliynau o wybodaeth fydol, myfyrdod, ioga yn paltry ar y diwrnod addawol hwnnw.

ਜਾ ਦਿਨ ਭਈ ਪਨਿਹਾਰੀ ਜਗਨ ਨਾਥ ਜੀ ਕੀ ਤਾ ਸਮ ਨ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ਕੋਟਨ ਕੋਟਾਨ ਹੈ ।
jaa din bhee panihaaree jagan naath jee kee taa sam na chhatradhaaree kottan kottaan hai |

Y diwrnod y derbyniais yr aseiniad o lenwi dŵr i Dduw, meistr y Bydysawd, ni all cysuron miliynau o deyrnasoedd gymharu â'r diwrnod bendigedig hwnnw.

ਜਾ ਦਿਨ ਪਿਸਨਹਾਰੀ ਭਈ ਜਗਜੀਵਨ ਕੀ ਅਰਥ ਧਰਮ ਕਾਮ ਮੋਖ ਦਾਸਨ ਦਾਸਾਨ ਹੈ ।
jaa din pisanahaaree bhee jagajeevan kee arath dharam kaam mokh daasan daasaan hai |

diwrnod y derbyniais yr aseiniad o falu maen melin yr Arglwydd, meistr y bydysawd a'r holl fodau byw, yna daeth pedair elfen ysbrydolrwydd y mae galw mawr amdanynt ac a ddymunir yn gaethweision i'r gweision.

ਛਿਰਕਾਰੀ ਪਨਿਹਾਰੀ ਪੀਸਨਕਾਰੀ ਕੋ ਜੋ ਸੁਖ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਪਿਆਰੀ ਕੋ ਅਕਥ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।੬੫੬।
chhirakaaree panihaaree peesanakaaree ko jo sukh premanee piaaree ko akath unamaan hai |656|

Mae’r hoff gariadus sy’n cael ei bendithio â’r dasg o daenellu dŵr, malu maen melin a llenwi dŵr, i ddatgan ei mawl, ei chysur a’i heddwch y tu hwnt i ddisgrifiad. (656)