Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 441

ਜੈਸੇ ਬਛੁਰਾ ਬਿਛੁਰ ਪਰੈ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਦੁਗਧ ਨ ਪਾਨ ਕਰੈ ਮਾਰਤ ਹੈ ਲਾਤ ਕੀ ।

jaise bachhuraa bichhur parai aan gaae than dugadh na paan karai maarat hai laat kee |

Yn union fel y mae llo sydd wedi'i wahanu oddi wrth ei fam yn rhuthro i sugno llaeth o dethau buwch arall, ac mae'r fuwch sy'n ei gicio i ffwrdd yn gwadu iddo sugno llaeth.

ਜੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਹੰਸ ਆਨਸਰ ਜਾਤ ਖਾਤ ਨ ਮੁਕਤਾਫਲ ਭੁਗਤ ਜੁਗਾਤ ਕੀ ।

jaise maanasar tiaag hans aanasar jaat khaat na mukataafal bhugat jugaat kee |

Yn union fel y mae alarch sy'n gadael llyn Mansarover yn mynd i ryw lyn arall yn methu â chael ei fwyd o berlau i'w fwyta oddi yno.

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਤਜਿ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਜਨ ਹੋਤ ਮਾਨੁ ਭੰਗੁ ਮਹਿਮਾ ਨ ਕਾਹੂ ਬਾਤ ਕੀ ।

jaise raaj duaar taj aan duaar jaat jan hot maan bhang mahimaa na kaahoo baat kee |

Yn union fel y mae gwarchodwr ar ddrws y brenin yn gadael ac yn gwasanaethu ar ddrws rhywun arall, mae'n brifo ei falchder ac nid yw'n helpu ei ogoniant a'i fawredd beth bynnag.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਦੇਵ ਕੀ ਸਰਨ ਜਾਹਿ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਰਾਖਿ ਸਕਤ ਨ ਪਾਤ ਕੀ ।੪੪੧।

taise gurasikh aan dev kee saran jaeh rahio na parat raakh sakat na paat kee |441|

Yn yr un modd, os bydd disgybl selog o Guru yn gadael lloches ei Guru ac yn mynd i warchodaeth duwiau a duwiesau eraill, ni all ganfod ei arhosiad yno yn werth chweil ac ni fyddai neb yn dangos unrhyw barch a pharch tuag ato fel pechadur gwallgof. (

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675