Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 504

ਜਉ ਹਮ ਅਧਮ ਕਰਮ ਕੈ ਪਤਿਤ ਭਏ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ਹੈ ।

jau ham adham karam kai patit bhe patit paavan prabh naam pragattaaeio hai |

Os syrthiasom o'th ffafr oherwydd ein gweithredoedd drwg ac anghyfiawn, yna 0 Arglwydd! Gwnaethost yn hysbys dy fod yn bendithio pechaduriaid â'th ras, ac yn eu gwneud yn dda ac yn dduwiol.

ਜਉ ਭਏ ਦੁਖਿਤ ਅਰੁ ਦੀਨ ਪਰਚੀਨ ਲਗਿ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਬਿਰਦੁ ਬਿਰਦਾਇਓ ਹੈ ।

jau bhe dukhit ar deen paracheen lag deen dukh bhanjan birad biradaaeio hai |

Os ydym yn dioddef oherwydd ein camweddau a'n pechodau o'r genedigaethau blaenorol, yna 0 Arglwydd! Yr wyt wedi ei gwneud yn amlwg dy fod yn chwalu dioddefiadau'r tlodion a'r dichellion.

ਜਉ ਗ੍ਰਸੇ ਅਰਕ ਸੁਤ ਨਰਕ ਨਿਵਾਸੀ ਭਏ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਨ ਜਗਤ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ਹੈ ।

jau grase arak sut narak nivaasee bhe narak nivaaran jagat jas gaaeio hai |

Os ydym yng ngafael angylion angau ac yn dod yn haeddiannol o fywyd yn uffern oherwydd ein drwg a'n gweithredoedd drwg, yna 0 Arglwydd ! Mae'r byd i gyd yn canu Dy besau mai Ti yw Rhyddhawr pawb rhag mympwyon uffern.

ਗੁਨ ਕੀਏ ਗੁਨ ਸਭ ਕੋਊ ਕਰੈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਅਵਗੁਨ ਕੀਏ ਗੁਨ ਤੋਹੀ ਬਨਿ ਆਇਓ ਹੈ ।੫੦੪।

gun kee gun sabh koaoo karai kripaa nidhaan avagun kee gun tohee ban aaeio hai |504|

O stordy trugaredd! Un. yr hwn sydd yn gwneuthur daioni i eraill, sydd yn cenhedlu daioni yn ol. Ond y mae gwneud da i wneuthurwyr isel a drygionus fel ni yn dy feddwl di yn unig. (Ti yn unig all fendithio a maddau pechodau a gweithredoedd drwg pawb). (504)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675