Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 591

ਜੈਸੇ ਪੋਸਤੀ ਸੁਨਤ ਕਹਤ ਪੋਸਤ ਬੁਰੋ ਤਾਂ ਕੇ ਬਸਿ ਭਯੋ ਛਾਡ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਪੈ ਨ ਛੂਟਈ ।

jaise posatee sunat kahat posat buro taan ke bas bhayo chhaaddayo chaahai pai na chhoottee |

Yn union fel mae caethiwed plisgyn pabi yn galw'r caethiwed hwn yn ddrwg, ond wedi'i ddal yn ei we, hyd yn oed os yw am adael ni all wneud hynny.

ਜੈਸੇ ਜੂਆ ਖੇਲ ਬਿਤ ਹਾਰ ਬਿਲਖੈ ਜੁਆਰੀ ਤਊ ਪਰ ਜੁਆਰਨ ਕੀ ਸੰਗਤ ਨ ਟੂਟਈ ।

jaise jooaa khel bit haar bilakhai juaaree taoo par juaaran kee sangat na ttoottee |

Yn union fel y mae gamblwr yn colli ei holl arian a'i wŷr, hyd yn oed wedyn ni all adael cwmni gamblwyr eraill.

ਜੈਸੇ ਚੋਰ ਚੋਰੀ ਜਾਤ ਹ੍ਰਿਦੈ ਸਹਕਤ ਪੁਨ ਤਜਤ ਨ ਚੋਰੀ ਜੌ ਲੌ ਸੀਸ ਹੀ ਨ ਫੂਟਈ ।

jaise chor choree jaat hridai sahakat pun tajat na choree jau lau sees hee na foottee |

Yn union fel y mae lleidr yn ofni cael ei ddal pan fydd yn mynd allan i ddwyn, eto nid yw'n gadael lladrata nes ei fod yn rhedeg i drafferth (yn cael ei ddal, ei garcharu neu ei grogi).

ਤੈਸੇ ਸਭ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਮਾਯਾ ਦੁਖਦਾਈ ਕਾਹੂ ਪੈ ਨ ਜੀਤੀ ਪਰੈ ਮਾਯਾ ਜਗ ਲੂਟਈ ।੫੯੧।

taise sabh kahat sunat maayaa dukhadaaee kaahoo pai na jeetee parai maayaa jag loottee |591|

Yn union fel y mae pob bod dynol yn datgan bod mammon (maya) yn anghenraid trafferthus, ac eto ni all neb ei hennill. I'r gwrthwyneb, mae'n ysbeilio'r byd i gyd. (Mae'n dal pobl yn ei rhwyd ac yn eu tynnu oddi wrth draed sanctaidd yr Arglwydd.) (591)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675