Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 465

ਜੈਸੇ ਉਪਬਨ ਆਂਬ ਸੇਂਬਲ ਹੈ ਊਚ ਨੀਚ ਨਿਹਫਲ ਸਫਲ ਪ੍ਰਗਟ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

jaise upaban aanb senbal hai aooch neech nihafal safal pragatt pahachaaneeai |

Yn union fel y mae mango a choed cotwm sidan yn yr un ardd, ond mae coeden mango yn cael ei barchu'n fwy oherwydd y ffrwythau y mae'n eu cynhyrchu, tra bod y goeden cotwm sidan heb ffrwythau yn cael ei hystyried yn israddol.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਾਂਸ ਅਉ ਬਨਾਸਪਤੀ ਗੰਧ ਨਿਰਗੰਧ ਸਿਵ ਸਕਤਿ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

chandan sameep jaise baans aau banaasapatee gandh niragandh siv sakat kai jaaneeai |

Yn union fel mewn jyngl, mae coed sandalwood a bambŵ. Gan fod bambŵ yn parhau i fod heb arogl yn cael ei adnabod fel egoistic a balch, tra bod eraill yn amsugno persawr sandalwood ac yn cael eu hystyried yn goed sy'n rhoi heddwch a chysur.

ਸੀਪ ਸੰਖ ਦੋਊ ਜੈਸੇ ਰਹਤ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਿਖੈ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਸੰਤਤਿ ਨ ਸਮਤ ਬਿਧਾਨੀਐ ।

seep sankh doaoo jaise rahat samundr bikhai svaant boond santat na samat bidhaaneeai |

Yn union fel y ceir wystrys a chregyn conch yn yr un môr ond mae wystrys sy'n derbyn diferyn ambrosial o ddŵr glaw yn cynhyrchu perl tra bod cragen conch yn parhau i fod yn ddiwerth. Felly ni ellir graddio'r ddau yn gyfartal.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕਨ ਭੇਦ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਅਮਾਨ ਜਗ ਮਾਨੀਐ ।੪੬੫।

taise guradev aan dev sevakan bhed ahanbudh ninmrataa amaan jag maaneeai |465|

Yn yr un modd mae gwahaniaeth rhwng ffyddloniaid y Gwir Guru - bendithiwr y gwirionedd, a duwiau a duwiesau. Mae dilynwyr duwiau yn falch o'u deallusrwydd tra bod disgyblion y Gwir Guru yn cael eu hystyried yn ostyngedig a heb fod yn drahaus gan y byd.

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675