Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 277

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਪਰਮਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਸੂਤ੍ਰ ਗਤਿ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੈ ।

pooran braham gur pooran paramajot ot pot sootr gat ek hee anek hai |

Y mae'r Arglwydd cyflawn wedi treiddio trwyddo ei Hun yn ei greadigaeth fel gwen a lliain. Er ei fod yn un, mae wedi amlygu ei hun i sawl ffurf. Mae golau cyflawn yr Arglwydd perffaith i'w weld yn y Guru cyflawn fel weft a woof.

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸ੍ਰੋਤ ਏਕ ਹੀ ਦਰਸ ਸਬਦ ਵਾਰ ਪਾਰ ਕੂਲ ਗਤਿ ਸਰਿਤਾ ਬਿਬੇਕ ਹੈ ।

lochan sravan srot ek hee daras sabad vaar paar kool gat saritaa bibek hai |

Er bod golwg a chlyw y clustiau yn wahanol, eto yr un yw eu hamgyffrediad mewn geiriau dwyfol. Yn union fel y mae dwy lan afon fel ei gilydd, felly hefyd y Gwir Guru a'r Arglwydd.

ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜਾਨੀਅਤ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।

chandan banaasapatee kanik anik dhaat paaras paras jaaneeat jaavadek hai |

Mae planhigion o wahanol fathau sy'n tyfu yn agos at goeden sandalwood fel ei gilydd am y rheswm eu bod i gyd yn caffael persawr sandalwood. Hefyd trwy gyffwrdd carreg athronydd, mae pob metel, beth bynnag y bônt, yn dod yn aur ac felly fel ei gilydd. Si

ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਅੰਜਨ ਨਿਰੰਜਨ ਅੰਜਨ ਬਿਖੈ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰਿ ਗੁਰਮਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਹੈ ।੨੭੭।

giaan gur anjan niranjan anjan bikhai dubidhaa nivaar guramat ek ttek hai |277|

Mae disgybl sy'n ceisio'r Guru, sy'n cael colloriwm o wybodaeth yn ei lygaid gan y Gwir Gwrw, yn rhydd o unrhyw namau o maya hyd yn oed tra'n byw ynddo. Mae'n taflu pob deuoliaeth ac yn llochesu yn noethineb y Guru. (277)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675