Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 298

ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸੰਗਤਿ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਗਤਿ ਟੇਵ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।

duramat guramat sangat asaadh saadh kaasatt agan gat ttev na ttarat hai |

Fel pren a thân, mae cwmnïau Manmukh a Gurmukh yn dosbarthu doethineb sylfaenol a deallusrwydd Guru yn y drefn honno. Mae pren yn cyrchu'r tân oddi mewn ond mae tân yn dinistrio'r pren. Nid yw da a drwg yn ymatal oddiwrth eu natur.

ਅਜਯਾ ਸਰਪ ਜਲ ਗੰਗ ਬਾਰੁਨੀ ਬਿਧਾਨ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਖਲ ਪੰਡਿਤ ਲਰਤ ਹੈ ।

ajayaa sarap jal gang baarunee bidhaan san aau majeetth khal panddit larat hai |

Mae gafr yn weithredwr da tra bod neidr yn achosi trallod trwy ei brathiad. Mae Afon Ganges yn puro'r gwin sy'n cael ei dywallt ynddo, tra bod diferyn o win yn dŵr Ganges yn ei lygru. Mae rhaff o jiwt yn clymu tra bod planhigion Rubia munjista yn lliwio'n gyflym. Yr un modd ffyliaid a dynion deallus

ਕੰਟਕ ਪੁਹਪ ਸੈਲ ਘਟਿਕਾ ਸਨਾਹ ਸਸਤ੍ਰ ਹੰਸ ਕਾਗ ਬਗ ਬਿਆਧ ਮ੍ਰਿਗ ਹੋਇ ਨਿਬਰਤ ਹੈ ।

kanttak puhap sail ghattikaa sanaah sasatr hans kaag bag biaadh mrig hoe nibarat hai |

Mae drain yn rhoi poen tra bod blodyn yn allyrru persawr. Mae piser yn rhoi dŵr oer tra bod carreg yn torri'r piser. Mae cot arfwisg yn arbed tra bod arf yn achosi anaf. Mae alarch o ddeallusrwydd da tra bod brân a chrëyr glas yn bwyta cnawd. Mae heliwr yn hela carw tra y de

ਲੋਸਟ ਕਨਿਕ ਸੀਪ ਸੰਖ ਮਧੁ ਕਾਲਕੂਟ ਸੁਖ ਦੁਖਦਾਇਕ ਸੰਸਾਰ ਬਿਚਰਤ ਹੈ ।੨੯੮।

losatt kanik seep sankh madh kaalakoott sukh dukhadaaeik sansaar bicharat hai |298|

Mae haearn wedi'i wneud yn arfau yn achosi trallod, tra bod aur yn rhoi cysur. Mae cragen yn gwneud i swati ollwng i mewn i berl tra bod conch yn unig yn wylo. Mae neithdar yn gwneud person yn anfarwol tra bod gwenwyn yn lladd. Yn yr un modd mae Gurmukhiaid yn gwneud daioni i bawb tra bod Manmukhs yn gweinyddu trallod

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675