Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 587

ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਜੰਤ ਪੂਛੈ ਬੈਦ ਬੈਦ ਪ੍ਰਤਿ ਜੌ ਲੌ ਨ ਮਿਟਤ ਰੋਗ ਤੌ ਲੌ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise brithaavant jant poochhai baid baid prat jau lau na mittat rog tau lau bilalaat hai |

Yn union fel y mae claf yn disgrifio ei boen a'i anghysur i lawer o feddygon a meddygon ac yn gofyn am iachâd angenrheidiol, a hyd nes y caiff ei wella a dod yn iach, mae'n dal i grio ac wylofain oherwydd poen.

ਜੈਸੇ ਭੀਖ ਮਾਂਗਤ ਭਿਖਾਰੀ ਘਰਿ ਘਰਿ ਡੋਲੈ ਤੌ ਲੌ ਨਹੀਂ ਆਵੈ ਚੈਨ ਜੌ ਲੌ ਨ ਅਘਾਤ ਹੈ ।

jaise bheekh maangat bhikhaaree ghar ghar ddolai tau lau naheen aavai chain jau lau na aghaat hai |

Yn union fel y mae cardotyn yn crwydro o ddrws i ddrws i chwilio am elusen ac nid yw'n fodlon nes bod ei newyn wedi ei dawelu.

ਜੈਸੇ ਬਿਰਹਨੀ ਸੌਨ ਸਗਨ ਲਗਨ ਸੋਧੈ ਜੌ ਲੌ ਨ ਭਤਾਰ ਭੇਟੈ ਤੌ ਲੌ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

jaise birahanee sauan sagan lagan sodhai jau lau na bhataar bhettai tau lau akulaat hai |

Yn union fel y mae gwraig wedi gwahanu oddi wrth ei gŵr, yn chwilio am eiliadau addawol, argoelion ac yn aros yn aflonydd nes i’w gŵr annwyl ei chyfarfod.

ਤੈਸੇ ਖੋਜੀ ਖੋਜੈ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਗਤਿ ਜੌ ਲੌ ਨ ਪਰਮ ਪਦ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।੫੮੭।

taise khojee khojai al kamal kamal gat jau lau na param pad sanpatt samaat hai |587|

Yn yr un modd, fel cacwn yn chwilio am flodau lotws ac yn cael ei harestio yn y blodyn tebyg i focs wrth sugno ei neithdar, mae ceisiwr tebyg i gacwn sy'n dymuno undeb â'i annwyl Arglwydd yn chwilio'n barhaus am yr enw tebyg i elixir nes iddo ei gael gan T.

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675