Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 542

ਜੈਸੇ ਖਾਂਡ ਖਾਂਡ ਕਹੈ ਮੁਖਿ ਨਹੀ ਮੀਠਾ ਹੋਇ ਜਬ ਲਗ ਜੀਭ ਸ੍ਵਾਦ ਖਾਂਡੁ ਨਹੀਂ ਖਾਈਐ ।

jaise khaandd khaandd kahai mukh nahee meetthaa hoe jab lag jeebh svaad khaandd naheen khaaeeai |

Yn union fel trwy ddweud siwgr, siwgr, ni all un deimlo blas melys o siwgr yn y geg. Oni bai bod siwgr yn cael ei roi ar y tafod, ni all deimlo ei flas.

ਜੈਸੇ ਰਾਤ ਅੰਧੇਰੀ ਮੈ ਦੀਪਕ ਦੀਪਕ ਕਹੈ ਤਿਮਰ ਨ ਜਾਈ ਜਬ ਲਗ ਨ ਜਰਾਈਐ ।

jaise raat andheree mai deepak deepak kahai timar na jaaee jab lag na jaraaeeai |

Mewn noson dywyll, gan ddweud lamp, nid yw lamp yn chwalu tywyllwch oni bai bod lamp wedi'i chynnau.

ਜੈਸੇ ਗਿਆਨ ਗਿਆਨ ਕਹੈ ਗਿਆਨ ਹੂੰ ਨ ਹੋਤ ਕਛੁ ਜਬ ਲਗੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਅੰਤਰਿ ਨ ਪਾਈਐ ।

jaise giaan giaan kahai giaan hoon na hot kachh jab lag gur giaan antar na paaeeai |

Dim ond trwy ddweud Gian (Gwybodaeth) dro ar ôl tro, ni ellir cael gwybodaeth. Dim ond trwy letya Ei enw yn y galon y gellir ei gaffael.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਕਹੈ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਹੂ ਨ ਪਾਵਤ ਜਬ ਲਗੁ ਗੁਰ ਦਰਸ ਜਾਇ ਨ ਸਮਾਈਐ ।੫੪੨।

taise gur dhiaan kahai gur dhiaan hoo na paavat jab lag gur daras jaae na samaaeeai |542|

Yn yr un modd, dim ond gofyn dro ar ôl tro am gip ar y Gwir Guru, ni all rhywun feddwl am y Gwir Guru. Mae hyn yn bosibl dim ond pan fydd rhywun yn ymgolli i'r enaid yn y dymuniad selog i gael cipolwg ar y Gwir Guru. (542)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675