Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 484


ਆਦਿਤ ਅਉ ਸੋਮ ਭੋਮ ਬੁਧ ਹੂੰ ਬ੍ਰਹਸਪਤ ਸੁਕਰ ਸਨੀਚਰ ਸਾਤੋ ਬਾਰ ਬਾਂਟ ਲੀਨੇ ਹੈ ।
aadit aau som bhom budh hoon brahasapat sukar saneechar saato baar baantt leene hai |

Gan ddechrau o ddydd Sul, mae pob un o saith diwrnod yr wythnos yn cael eu goddiweddyd gan y duwiau fel, Haul, Lleuad, Mars, Mercwri, Iau, Venus a Sadwrn yn y drefn honno.

ਥਿਤਿ ਪਛ ਮਾਸ ਰੁਤਿ ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਚਾਰ ਏਕ ਏਕੰਕਾਰ ਕਉ ਨ ਕੋਊ ਦਿਨ ਦੀਨੇ ਹੈ ।
thit pachh maas rut logan mai logachaar ek ekankaar kau na koaoo din deene hai |

Er mwyn cyflawni'r holl ddefodau a defodau perthynol i dduw-wlad, mae'r gymdeithas wedi rhannu ymhellach yr amser yn gyfnod llachar a thywyll. (cwyr a wanning of moon) deuddeg mis a chwe thymor. Ond nid oes dydd wedi ei neillduo i'r coffadwriaeth ac yn y

ਜਨਮ ਅਸਟਮੀ ਰਾਮ ਨਉਮੀ ਏਕਾਦਸੀ ਭਈ ਦੁਆਦਸੀ ਚਤੁਰਦਸੀ ਜਨਮੁ ਏ ਕੀਨੇ ਹੈ ।
janam asattamee raam naumee ekaadasee bhee duaadasee chaturadasee janam e keene hai |

Mae Duw yn rhydd o enedigaethau ond Janam Ashtami, Ram Naumi ac Ekadashi yw dyddiau geni'r Arglwydd Krishna, yr Arglwydd Rama, a'r duw Haribasar. Duadasi yw dydd duw Vaman, tra bod Chaudasi yn ddydd Narsinh. Mae'r dyddiau hyn wedi'u pennu fel penblwyddi'r duwiau hyn.

ਪਰਜਾ ਉਪਾਰਜਨ ਕੋ ਨ ਕੋਊ ਪਾਵੈ ਦਿਨ ਅਜੋਨੀ ਜਨਮੁ ਦਿਨੁ ਕਹੌ ਕੈਸੇ ਚੀਨੇ ਹੈ ।੪੮੪।
parajaa upaarajan ko na koaoo paavai din ajonee janam din kahau kaise cheene hai |484|

Ni all neb ddweud beth yw diwrnod creu'r cosmos hwn. Yna sut y gall rhywun wybod pen-blwydd y fath Arglwydd sy'n Ajuni (tu hwnt i enedigaeth) ? Felly ofer yw addoli duwiau sy'n cael eu geni ac sy'n marw. Nid yw addoliad Arglwydd tragywyddol ond pwrpasol. (484)