Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 658

ਮਜਨ ਕੈ ਚੀਰ ਚਾਰ ਅੰਜਨ ਤਮੋਲ ਰਸ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਸਾਜ ਸਿਹਜਾ ਬਿਛਾਈ ਹੈ ।

majan kai cheer chaar anjan tamol ras abharan singaar saaj sihajaa bichhaaee hai |

Gan ymolchi fy hun yn lân, gwisgo dillad hardd, rhoi colyrium yn y llygaid, bwyta betel ac addoli fy hun â gwahanol addurniadau, gosodais wely fy Arglwydd. (Rwyf wedi paratoi fy hun ar gyfer undeb â'm Duw annwyl Arglwydd).

ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧਿ ਅਰ ਮੰਦਰ ਸੁੰਦਰ ਮਾਂਝ ਦੀਪਕ ਦਿਪਤ ਜਗਮਗ ਜੋਤ ਛਾਈ ਹੈ ।

kusam sugandh ar mandar sundar maanjh deepak dipat jagamag jot chhaaee hai |

Mae'r gwely hardd wedi'i addurno â blodau persawrus ac mae'r ystafell hardd wedi'i goleuo â golau pelydrol.

ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਸਉਨ ਲਗਨ ਮਨਾਇ ਮਨ ਬਾਂਛਤ ਬਿਧਾਨ ਚਿਰਕਾਰ ਬਾਰੀ ਆਈ ਹੈ ।

sodhat sodhat saun lagan manaae man baanchhat bidhaan chirakaar baaree aaee hai |

Yr wyf wedi derbyn yr enedigaeth ddynol hon ar ol llawer o ymdrech am yr undeb â'r Arglwydd Dduw. (Rwyf wedi mynd trwy lawer o enedigaethau i gyrraedd y cam hwn sy'n addawol iawn).

ਅਉਸਰ ਅਭੀਚ ਨੀਚ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਮੈ ਸੋਵਤ ਖੋਏ ਨੈਨ ਉਘਰਤ ਅੰਤ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਈ ਹੈ ।੬੫੮।

aausar abheech neech nindraa mai sovat khoe nain ugharat ant paachhai pachhutaaee hai |658|

Ond o golli’r cyfle hwn o safle cytser ffafriol ar gyfer undeb â Duw yng nghwsg anwybodaeth atgas, ni fydd rhywun ond yn edifarhau pan fydd rhywun yn deffro (oherwydd byddai’n rhy hwyr erbyn hynny). (658)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675