Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 319

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਹੀਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗੰਮਿਤਾ ।

deepak patang dib drisatt daras heen sree gur daras dhiaan tribhavan gamitaa |

Pa olau gweledigaeth y gallai fod wedi'i ganfod mewn golau olew, mae'r gwyfyn yn mynd yn amddifad o hyd yn oed ei weld ers iddo farw ar ei fflam. Ond mae myfyrdod ar olwg Gwir Gwrw yn goleuo gweledigaeth y caethwas o Guru ei fod yn gallu gweld y cyfan yn digwydd

ਬਾਸਨਾ ਕਮਲ ਅਲਿ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਰਾਖਿ ਸਕੈ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਅਨਤ ਨ ਰੰਮਿਤਾ ।

baasanaa kamal al bhramat na raakh sakai charan saran gur anat na ramitaa |

Mae gwenynen ddu wedi'i swyno gan arogl blodyn lotws. Fodd bynnag, ni all blodyn lotws ei atal rhag ymweld â blodau eraill. Ond nid yw Sikh ffyddlon sy'n dod i loches y Gwir Gwrw yn mynd i unman arall.

ਮੀਨ ਜਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਅੰਤਿ ਨ ਸਹਾਈ ਹੋਤ ਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਹੈ ਇਤ ਉਤ ਸੰਮਿਤਾ ।

meen jal prem nem ant na sahaaee hot gur sukh saagar hai it ut samitaa |

Mae pysgodyn yn gweld trwy ei chariad at ddŵr hyd y diwedd. Ond pan fydd wedi gwirioni ag abwyd, nid yw'r dŵr yn ei helpu ac ni all ei hachub. Fodd bynnag, mae Sikh sydd byth yn nofio yng nghefnfor diogel y Gwir Gwrw bob amser yn cael cymorth ganddo Ef yma ac yn y byd tu hwnt.

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਸੇ ਟਰਤ ਨ ਮਰਤ ਸਬੈ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸ੍ਰਬੰਗੀ ਸੰਗੀ ਮਹਾਤਮ ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ।੩੧੯।

ek ek ttek se ttarat na marat sabai sree gur srabangee sangee mahaatam amritaa |319|

Unochrog yw cariad gwyfyn, gwenyn du a physgod. Nid ydynt byth yn rhoi'r gorau i'r llid unochrog hwn ac yn marw yn byw yng nghariad eu hanwylyd. Ond mae cariad Gwir Guru yn rhyddhau un o gylch genedigaeth a marwolaeth. Pam ddylai unrhyw un droi ei wyneb i ffwrdd

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675