Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 282

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਕੀਨੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਉਦਮ ਨਿਰੁਦਮ ਉਕਤਿ ਹੈ ।

guramukh sukhafal kaam nihakaam keene guramukh udam nirudam ukat hai |

Mae disgybl sy'n dod wyneb yn wyneb â'r Guru yn rhyddhau ei hun o bob chwantau a dymuniadau trwy dderbyn geiriau unigryw a chysurus y Gwir. Gwrw. Fel hyn y mae yn ymryddhau oddiwrth y llyffetheiriau bydol â nerth ei fyfyrdod a'i gysegriad.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਹੁਇ ਦੁਬਿਧਾ ਭਰਮ ਖੋਏ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗਹੇ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਹੈ ।

guramukh maarag hue dubidhaa bharam khoe charan saran gahe nihachal mat hai |

Wrth droedio llwybr Guru, mae'n dinistrio ei holl ddeuoliaeth a'i amheuon. Mae lloches y Gwir Guru yn gwneud ei feddwl yn sefydlog.

ਦਰਸਨ ਪਰਸਤ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਥਕਿਤ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਹੈ ।

darasan parasat aasaa manasaa thakit sabad surat giaan praan praanapat hai |

Erbyn cipolwg ar y Gwir Guru, mae ei holl chwantau a synwyrusrwydd yn blino ac yn dod yn aneffeithiol. Wrth gofio'r Arglwydd â phob anadl, mae'n dod yn gwbl ymwybodol o'r Arglwydd, meistr ein bywydau.

ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਚਿਤ੍ਰ ਮੈ ਚਿਤੇਰ੍ਰਾ ਕੋ ਬਸੇਰਾ ਸਤਿ ਸਤਿ ਹੈ ।੨੮੨।

rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan chitr mai chiterraa ko baseraa sat sat hai |282|

Mae creadigaethau amlffurf yr Arglwydd yn rhyfeddol ac yn rhyfeddol. Mae'r disgybl sy'n canolbwyntio ar y Guru yn sylweddoli bod presenoldeb yr Arglwydd yn y darlun cyfan hwn yn wir ac yn dragwyddol. (282)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675