Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 230

ਖਗਪਤਿ ਪ੍ਰਬਲ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਪਰਮਹੰਸ ਚਾਤੁਰ ਚਤੁਰ ਮੁਖ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਹੈ ।

khagapat prabal paraakramee paramahans chaatur chatur mukh chanchal chapal hai |

Mae Mind yn debyg i Garud mawr (aderyn sy'n cludo'r Arglwydd Vishnu yn ôl mytholeg Hindŵaidd) sydd â hedfan sydyn iawn, sy'n bwerus iawn, yn graff, yn glyfar, yn ymwybodol iawn o ddigwyddiadau ym mhob un o'r pedwar cyfeiriad ac sy'n gyflym fel trydan.

ਭੁਜਬਲੀ ਅਸਟ ਭੁਜਾ ਤਾ ਕੇ ਚਾਲੀਸ ਕਰ ਏਕ ਸਉ ਅਰ ਸਾਠਿ ਪਾਉ ਚਾਲ ਚਲਾਚਲ ਹੈ ।

bhujabalee asatt bhujaa taa ke chaalees kar ek sau ar saatth paau chaal chalaachal hai |

Fel maund, mae'r meddwl hefyd yn bwerus gydag wyth braich (wyth braich o fraich - pob un o 5 gweledydd) 40 llaw (mae pob llaw yn un gweledydd tlysni). Felly y mae ganddi 160 o droedfeddi (pob un troedfedd o garth o un pao). Mae ei gerddediad yn sydyn iawn ac nid yw'n debygol o stopio yn unman.

ਜਾਗ੍ਰਤ ਸੁਪਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਦਹਿਦਿਸ ਧਾਵੈ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੋਇ ਆਵੈ ਏਕ ਪਲ ਹੈ ।

jaagrat supan ahinis dahidis dhaavai tribhavan prat hoe aavai ek pal hai |

Mae'r meddwl hwn yn effro neu'n cysgu, ddydd neu nos yn crwydro bob amser i bob un o'r deg cyfeiriad. Mae'n ymweld â'r tri byd mewn dim o amser.

ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਅਛਤ ਉਡਤ ਪਹੁਚੈ ਨ ਕੋਊ ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰ ਗਿਰ ਤਰ ਥਲ ਜਲ ਹੈ ।੨੩੦।

pinjaree mai achhat uddat pahuchai na koaoo pur pur poor gir tar thal jal hai |230|

Ni all aderyn mewn cawell hedfan, ond mae meddwl mewn cawell o'r corff yn hedfan i leoedd na all neb eu cyrraedd. Mae ganddo gyrhaeddiad i'r dinasoedd, mynyddoedd, jyngl, yn y dŵr a hyd yn oed yr anialwch. (230)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675