Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 230

ਖਗਪਤਿ ਪ੍ਰਬਲ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਪਰਮਹੰਸ ਚਾਤੁਰ ਚਤੁਰ ਮੁਖ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਹੈ ।

khagapat prabal paraakramee paramahans chaatur chatur mukh chanchal chapal hai |

Mintea este ca un Garud mare (o pasăre care, conform mitologiei hinduse, este transportul Domnului Vishnu) care are un zbor foarte ascuțit, este foarte puternic, isteț, deștept, bine conștient de întâmplările din toate cele patru direcții și este vioi ca electricitatea.

ਭੁਜਬਲੀ ਅਸਟ ਭੁਜਾ ਤਾ ਕੇ ਚਾਲੀਸ ਕਰ ਏਕ ਸਉ ਅਰ ਸਾਠਿ ਪਾਉ ਚਾਲ ਚਲਾਚਲ ਹੈ ।

bhujabalee asatt bhujaa taa ke chaalees kar ek sau ar saatth paau chaal chalaachal hai |

La fel ca un maund, mintea este, de asemenea, puternică cu opt brațe (opt brațe de maund - fiecare din 5 văzători) 40 de mâini (fiecare mână este un văzător de maund). Astfel are 160 de picioare (fiecare picior de maund este de un pao). Mersul său este foarte ascuțit și nu se poate opri nicăieri.

ਜਾਗ੍ਰਤ ਸੁਪਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਦਹਿਦਿਸ ਧਾਵੈ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੋਇ ਆਵੈ ਏਕ ਪਲ ਹੈ ।

jaagrat supan ahinis dahidis dhaavai tribhavan prat hoe aavai ek pal hai |

Această minte trează sau adormită, zi sau noapte, continuă să rătăcească în toate cele zece direcții tot timpul. Vizitează toate cele trei lumi în cel mai scurt timp.

ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਅਛਤ ਉਡਤ ਪਹੁਚੈ ਨ ਕੋਊ ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰ ਗਿਰ ਤਰ ਥਲ ਜਲ ਹੈ ।੨੩੦।

pinjaree mai achhat uddat pahuchai na koaoo pur pur poor gir tar thal jal hai |230|

O pasăre în cușcă nu poate zbura, dar mintea, deși în cușcă a corpului, zboară în locuri unde nimeni nu poate ajunge. Are acces la orașe, munți, jungle, în apă și chiar în deșerturi. (230)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675