Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 215

ਸਤਿ ਬਿਨੁ ਸੰਜਮੁ ਨ ਪਤਿ ਬਿਨੁ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ਸਚ ਬਿਨੁ ਸੋਚ ਨ ਜਨੇਊ ਜਤ ਹੀਨ ਹੈ ।

sat bin sanjam na pat bin poojaa hoe sach bin soch na janeaoo jat heen hai |

În afară de numele Domnului stabil și ferm, nicio altă faptă nu este dreaptă. Cu excepția rugăciunii și închinarii Domnului Maestru, închinarea zeilor/zeițelor este zadarnică. Nicio evlavie nu este dincolo de adevăr și purtarea firului sacru fără moralitate este zadarnică.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਗਿਆਨ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਭਾਉ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕਥਨੀ ਭੈ ਭੀਨ ਹੈ ।

bin gur deekhiaa giaan bin darasan dhiaan bhaau bin bhagat na kathanee bhai bheen hai |

Fără a obține inițierea de la un Guru Adevărat, nicio cunoaștere nu merită. Nicio contemplare nu este utilă decât cea a Adevăratului Guru. Nicio închinare nu valorează nimic dacă nu este iubire săvârșită și nici un punct de vedere exprimat nu poate invita la respect.

ਸਾਂਤਿ ਨ ਸੰਤੋਖ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨ ਸਹਜ ਬਿਨੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saant na santokh bin sukh na sahaj bin sabad surat bin prem na prabeen hai |

Fără răbdare și mulțumire, pacea nu poate locui. Nicio pace și confort adevărat nu sunt realizabile fără a dobândi o stare de echilibru. În mod similar, nicio iubire nu poate fi stabilă fără unirea cuvântului și minții (conștiință).

ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਨ ਏਕ ਟੇਕ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤ ਨ ਰੰਗ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।੨੧੫।

braham bibek bin hiradai na ek ttek bin saadhasangat na rang liv leen hai |215|

Fără deliberarea asupra numelui Său, nu se poate stabili credința în inimă și fără adunarea sfântă a persoanelor divine și sfinte, absorbția în Numele Domnului nu este posibilă. (215)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675