Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 68


ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਨਿਜ ਘਰ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਹੈ ।
charan kamal makarand ras lubhit hue nij ghar sahaj samaadh liv laagee hai |

Un Gursikh (discipolul Gumului) cufundat în plăcerea elixirului Naam al Domnului rămâne stabil în minte și pe deplin conștient de sine. Mintea lui este mereu absorbită de memoria lui Dumnezeu.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਗੁਰਮਤਿ ਰਿਦੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਜਾਗੀ ਹੈ ।
charan kamal makarand ras lubhit hue guramat ridai jagamag jot jaagee hai |

Cel care rămâne absorbit de Naam-ul Domnului, asemănător elixirului, este binecuvântat de înțelepciunea lui Gum. Înțelepciunea superioară și osteneala lui de a-L aminti pe Domnul dezvăluie permanent forma supranaturală a strălucirii lui Dumnezeu în mintea lui.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਦੁਰਮਤਿ ਭਾਗੀ ਹੈ ।
charan kamal makarand ras lubhit hue amrit nidhaan paan duramat bhaagee hai |

Cel care este absorbit de picioarele sfinte asemănătoare lotului ale Adevăratului Guru, continuă să bea elixirul Naam din sursa inepuizabilă a Domnului. Astfel își distruge înțelepciunea murdară.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਬਿਰਲੋ ਬੈਰਾਗੀ ਹੈ ।੬੮।
charan kamal makarand ras lubhit hue maaeaa mai udaas baas biralo bairaagee hai |68|

Cel care rămâne absorbit de picioarele sfinte, asemănătoare lotusului, ale Adevăratului Guru, rămâne nepătruns de efectul maya (mamona). Doar o persoană rară reușește să renunțe la atracțiile materiale ale lumii. (68)