Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 603

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਚੰਦਨ ਮਿਲਤ ਸਬ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

jaise jal mil drum safal naanaa prakaar chandan milat sab chandan subaas hai |

Așa cum toți copacii și plantele dau multe tipuri de fructe și flori prin unirea lor cu apa, dar apropierea de lemn de santal face ca întreaga vegetație să fie parfumată ca lemnul de santal.

ਜੈਸੇ ਮਿਲ ਪਾਵਕ ਢਰਤ ਪੁਨ ਸੋਈ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਰੂਪ ਕੰਚਨ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈ ।

jaise mil paavak dtarat pun soee dhaat paaras paras roop kanchan prakaas hai |

Așa cum unirea cu focul topește multe metale și la răcire rămâne metalul care a fost, dar atunci când este atins cu piatra filosofală, acel metal devine aur.

ਅਵਰ ਨਖਤ੍ਰ ਬਰਖਤ ਜਲ ਜਲਮਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿ ਬੂੰਦ ਸਿੰਧ ਮਿਲ ਮੁਕਤਾ ਬਿਗਾਸ ਹੈ ।

avar nakhatr barakhat jal jalamee svaant boond sindh mil mukataa bigaas hai |

Așa cum ploaia care cade în afara perioadei specifice (Nakshatra) în funcție de poziția stelelor și planetelor este doar căderea de picături de apă, dar atunci când plouă în timpul Swati Nakshatra, și o picătură cade pe stridia din mare, aceasta devine o perlă.

ਤੈਸੇ ਪਰਵਿਰਤ ਔ ਨਿਵਿਰਤ ਜੋ ਸ੍ਵਭਾਵ ਦੋਊ ਗੁਰ ਮਿਲ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਅਭਿਆਸੁ ਹੈ ।੬੦੩।

taise paravirat aau nivirat jo svabhaav doaoo gur mil sansaaree nirankaaree abhiaas hai |603|

În mod similar, absorbiți de maya și eliberați de influența lui maya sunt două tendințe din lume. Dar oricare ar fi intențiile și înclinațiile pe care cineva le îndreaptă către Adevăratul Guru, el dobândește trăsătura de lumesc sau divin în consecință. (603)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675