Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 527

ਜਉ ਗਰਬੈ ਬਹੁ ਬੂੰਦ ਚਿਤੰਤਰਿ ਸਨਮੁਖ ਸਿੰਧ ਸੋਭ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ।

jau garabai bahu boond chitantar sanamukh sindh sobh nahee paavai |

Dacă o picătură de apă se simte mândră de măreția sa în mintea sa, ea nu câștigă un nume bun sau laudă în fața oceanului vast.

ਜਉ ਬਹੁ ਉਡੈ ਖਗਧਾਰ ਮਹਾਬਲ ਪੇਖ ਅਕਾਸ ਰਿਦੈ ਸੁਕਚਾਵੈ ।

jau bahu uddai khagadhaar mahaabal pekh akaas ridai sukachaavai |

Dacă o pasăre zboară sus și departe, depunând mult efort, sigur că se va simți rușine de efortul său văzând întinderea infinit de vastă a cerului.

ਜਿਉ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਬਿਲੋਕਤ ਗੂਲਰ ਜੰਤ ਉਡੰਤ ਲਜਾਵੈ ।

jiau brahamandd prachandd bilokat goolar jant uddant lajaavai |

Așa cum fructul unui fel de smochin (bol de bumbac în plină floare) vede cheltuiala uriașă a Universului după ce a ieșit din fruct, el se sfiește de existența lui neînsemnată.

ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਹਮ ਕੀਏ ਤਿਹਾਰੇ ਜੀ ਤੋ ਪਹਿ ਬੋਲਨ ਕਿਉ ਬਨਿ ਆਵੈ ।੫੨੭।

toon karataa ham kee tihaare jee to peh bolan kiau ban aavai |527|

În mod similar, O, Adevărat Guru, Tu ești un simbol al Domnului care face totul și noi suntem o creație nesemnificativă. Cum putem vorbi în fața ta? (527)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675