Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 294

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੈ ਕੋਟਿਕ ਉਸਤਤ ਛਬਿ ਤਿਲ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

darasan jot ko udot sukh saagar mai kottik usatat chhab til ko pragaas hai |

Strălucirea luminii Adevăratului Guru, oceanul fericirii și al confortului este depozitarul întregii fericiri din lume. O sclipire de lumină nu mai mult decât o sămânță de susan a generat strălucirea a milioane de frumuseți și adulări în lume.

ਕਿੰਚਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੋਟਿਕ ਕਮਲਾ ਕਲਪਤਰ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਮਧੁ ਕੋਟਿਕ ਬਿਲਾਸ ਹੈ ।

kinchat kripaa kottik kamalaa kalapatar madhur bachan madh kottik bilaas hai |

mică privire blândă a Adevăratului Guru are milioane de zeițe ale bogăției și copaci cerești capabili să împlinească toate dorințele, ascunse în ea. Cuvintele dulci scufundate cu elixir ale Adevăratului Guru are milioane de bucurii ale lumii.

ਮੰਦ ਮੁਸਕਾਨਿ ਬਾਨਿ ਖਾਨਿ ਹੈ ਕੋਟਾਨਿ ਸਸਿ ਸੋਭਾ ਕੋਟਿ ਲੋਟ ਪੋਟ ਕੁਮੁਦਨੀ ਤਾਸੁ ਹੈ ।

mand musakaan baan khaan hai kottaan sas sobhaa kott lott pott kumudanee taas hai |

Obiceiul unui zâmbet blând și lent al Adevăratului Guru este sursa de laudă a milioane de luni. Gloria a milioane de flori de nimfea este un sacrificiu pentru ea.

ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਲਿਵ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਸ ਹੈ ।੨੯੪।

man madhukar makarand ras lubhit hue sahaj samaadh liv bisam bisvas hai |294|

Un sikh devotat și iubitor al Guru, îndrăgostit de bucuria asemănătoare elixirului a lui Naam Simran, practicată prin învățăturile Adevăratului Guru, rămâne absorbit într-o stare de echilibru și devotament uimitor a Domnului. (294)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675