कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 294


ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੈ ਕੋਟਿਕ ਉਸਤਤ ਛਬਿ ਤਿਲ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।
दरसन जोति को उदोत सुख सागर मै कोटिक उसतत छबि तिल को प्रगास है ।

खऱ्या गुरूंच्या प्रकाशाचे तेज, सुख आणि आरामाचा सागर हे जगातील सर्व सुखांचे भांडार आहे. एका तिळाच्या किरकोळ प्रकाशाने जगातील कोट्यवधी सौंदर्यांचे तेज निर्माण केले आहे.

ਕਿੰਚਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੋਟਿਕ ਕਮਲਾ ਕਲਪਤਰ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਮਧੁ ਕੋਟਿਕ ਬਿਲਾਸ ਹੈ ।
किंचत क्रिपा कोटिक कमला कलपतर मधुर बचन मधु कोटिक बिलास है ।

खऱ्या गुरूंचे थोडेसे दयाळू रूप त्यात दडलेले लाखो धनाच्या देवता आणि सर्व इच्छा पूर्ण करण्यास सक्षम आकाशीय वृक्ष आहेत. खऱ्या गुरूंचे अमृत मग्न केलेले गोड शब्द जगाला लाखो आनंद देतात.

ਮੰਦ ਮੁਸਕਾਨਿ ਬਾਨਿ ਖਾਨਿ ਹੈ ਕੋਟਾਨਿ ਸਸਿ ਸੋਭਾ ਕੋਟਿ ਲੋਟ ਪੋਟ ਕੁਮੁਦਨੀ ਤਾਸੁ ਹੈ ।
मंद मुसकानि बानि खानि है कोटानि ससि सोभा कोटि लोट पोट कुमुदनी तासु है ।

खऱ्या गुरूंची मंद आणि मंद हास्याची सवय ही लाखो चंद्रांची स्तुती आहे. लाखो अप्सरा फुलांचा महिमा तिला अर्पण आहे.

ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਲਿਵ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਸ ਹੈ ।੨੯੪।
मन मधुकर मकरंद रस लुभित हुइ सहज समाधि लिव बिसम बिस्वस है ।२९४।

खऱ्या गुरूंच्या शिकवणुकीतून साधलेल्या नाम सिमरनच्या अमृतसदृश आनंदाने आकृष्ट झालेला गुरूंचा एक समर्पित आणि प्रेमळ शीख, परमेश्वराच्या आश्चर्यकारक भक्तीच्या अवस्थेत लीन असतो. (२९४)