कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 376

ਜੈਸੇ ਸਰਿ ਸਰਿਤਾ ਸਕਲ ਮੈ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਡੋ ਮੇਰ ਮੈ ਸੁਮੇਰ ਬਡੋ ਜਗਤੁ ਬਖਾਨ ਹੈ ।

जैसे सरि सरिता सकल मै समुंद्र बडो मेर मै सुमेर बडो जगतु बखान है ।

ज्याप्रमाणे जगात समुद्र हा तलाव, नद्या इत्यादींमध्ये सर्वात मोठा मानला जातो; आणि सर्व पर्वतांमध्ये सुमेर पर्वत.

ਤਰਵਰ ਬਿਖੈ ਜੈਸੇ ਚੰਦਨ ਬਿਰਖੁ ਬਡੋ ਧਾਤੁ ਮੈ ਕਨਕ ਅਤਿ ਉਤਮ ਕੈ ਮਾਨ ਹੈ ।

तरवर बिखै जैसे चंदन बिरखु बडो धातु मै कनक अति उतम कै मान है ।

ज्याप्रमाणे चंदनाचे झाड आणि सोने हे झाड आणि धातूंमध्ये अनुक्रमे श्रेष्ठ मानले जाते.

ਪੰਛੀਅਨ ਮੈ ਹੰਸ ਮ੍ਰਿਗ ਰਾਜਨ ਮੈ ਸਾਰਦੂਲ ਰਾਗਨ ਮੈ ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਪਾਰਸ ਪਖਾਨ ਹੈ ।

पंछीअन मै हंस म्रिग राजन मै सारदूल रागन मै सिरीरागु पारस पखान है ।

ज्याप्रमाणे पक्ष्यांमध्ये हंस सर्वोच्च आहे, मांजरी कुटुंबात सिंह, गायनाच्या पद्धतीमध्ये श्री राग आणि दगडांमध्ये तत्वज्ञानी दगड आहे.

ਗਿਆਨਨ ਮੈ ਗਿਆਨੁ ਅਰੁ ਧਿਆਨਨ ਮੈ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਸਕਲ ਧਰਮ ਮੈ ਗ੍ਰਿਹਸਤੁ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੈ ।੩੭੬।

गिआनन मै गिआनु अरु धिआनन मै धिआन गुर सकल धरम मै ग्रिहसतु प्रधान है ।३७६।

ज्याप्रमाणे खऱ्या गुरूंनी दिलेले ज्ञान हे सर्व ज्ञानात श्रेष्ठ आहे आणि खऱ्या गुरूंवर मनाची एकाग्रता श्रेष्ठ आहे, त्याचप्रमाणे कौटुंबिक जीवन हे सर्व धर्मांपेक्षा (जीवनपद्धती) आदर्श व श्रेष्ठ आहे. (३७६)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675