कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 231


ਜੈਸੇ ਪੰਛੀ ਉਡਤ ਫਿਰਤ ਹੈ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਜਾਰਿ ਡਾਰਿ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਰਾਖੀਅਤਿ ਆਨਿ ਕੈ ।
जैसे पंछी उडत फिरत है अकासचारी जारि डारि पिंजरी मै राखीअति आनि कै ।

उंच उडणारा पक्षी जसा दूरच्या ठिकाणी उडत राहतो, पण एकदा जाळ्याच्या साहाय्याने पकडून पिंजऱ्यात टाकला की तो आता उडू शकत नाही.

ਜੈਸੇ ਗਜਰਾਜ ਗਹਬਰ ਬਨ ਮੈ ਮਦੋਨ ਬਸਿ ਹੁਇ ਮਹਾਵਤ ਕੈ ਅੰਕੁਸਹਿ ਮਾਨਿ ਕੈ ।
जैसे गजराज गहबर बन मै मदोन बसि हुइ महावत कै अंकुसहि मानि कै ।

घनदाट जंगलात जसा हत्ती उत्साहाने हिंडत असतो, तसाच एकदा पकडला गेल्याच्या भीतीने तो नियंत्रणात येतो.

ਜੈਸੇ ਬਿਖਿਆਧਰ ਬਿਖਮ ਬਿਲ ਮੈ ਪਤਾਲ ਗਹੇ ਸਾਪਹੇਰਾ ਤਾਹਿ ਮੰਤ੍ਰਨ ਕੀ ਕਾਨਿ ਕੈ ।
जैसे बिखिआधर बिखम बिल मै पताल गहे सापहेरा ताहि मंत्रन की कानि कै ।

जसा साप खोलवर राहतो आणि वळणावळणाने गूढ मंत्राने सर्पमित्र पकडतो.

ਤੈਸੇ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਭ੍ਰਮਤ ਚੰਚਲ ਚਿਤ ਨਿਹਚਲ ਹੋਤ ਮਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੈ ।੨੩੧।
तैसे त्रिभवन प्रति भ्रमत चंचल चित निहचल होत मति सतिगुर गिआन कै ।२३१।

त्याचप्रमाणे तिन्ही लोकांमध्ये भटकणारे मन हे सत्य गुरुंच्या उपदेशाने शांत आणि स्थिर होते. खऱ्या गममधून प्राप्त झालेल्या नामाचे ध्यान साधना केल्याने त्याची भटकंती संपते. (२३१)