कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 569


ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਖੇਲ ਜੈਸੇ ਪਾਛੈ ਬਧੂ ਜਨਨ ਸੈ ਗਰਭ ਸਮਾਵਹੀ ।
सिहजा संजोग प्रिय प्रेम रस खेल जैसे पाछै बधू जनन सै गरभ समावही ।

ज्याप्रमाणे नवविवाहित वधू आपल्या पतीशी विवाहाच्या शय्येवर एकत्र येणे आणि त्यांच्या प्रेमानंतर तिच्या पोटात मुलाचे बीज ठेवते;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਭਏ ਸੋਵੈ ਗੁਰਜਨ ਬਿਖੈ ਜਾਗੈ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਸਭਨ ਜਗਾਵਹੀ ।
पूरन अधान भए सोवै गुरजन बिखै जागै परसूत समै सभन जगावही ।

आणि तिच्या गर्भधारणेची पुष्टी झाल्यावर ती घरातील इतर वृद्ध स्त्रियांच्या संगतीत झोपते, आणि मुलाला जन्म दिल्यावर, स्वतःला आणि इतर वडिलांना रात्री जागृत ठेवते;

ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਖਾਨ ਪਾਨ ਮੈ ਸੰਜਮ ਕਰੈ ਤਾਂ ਤੇ ਸੁਤ ਸੰਮ੍ਰਥ ਹ੍ਵੈ ਸੁਖਹ ਦਿਖਾਵਹੀ ।
जनमत सुत खान पान मै संजम करै तां ते सुत संम्रथ ह्वै सुखह दिखावही ।

आणि मुलाच्या जन्मानंतर, ती तिच्या खाण्याच्या सवयींमध्ये सर्व प्रतिबंध आणि खबरदारी पाळते जेणेकरुन मुलाचा चांगला विकास होईल जो शेवटी त्यांच्या सुखसोयींचा स्रोत होईल.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਭੇਟਤ ਭੈ ਭਾਇ ਸਿਖ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਅਲਪ ਅਹਾਰ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਸਬਦ ਕਮਾਵਹੀ ।੫੬੯।
तैसे गुर भेटत भै भाइ सिख सेवा करै अलप अहार निंद्रा सबद कमावही ।५६९।

त्याचप्रमाणे खऱ्या गुरूंचा आज्ञाधारक शीख त्यांच्यापुढे आत्मसमर्पण करून आणि त्यांच्या शिकवणींचे पालन करून पूर्ण भक्तीभावाने त्यांची सेवा करतो. परमेश्वराच्या मिलनाचा आनंद मिळविण्यासाठी, तो काटकसरीने खातो आणि थोडा झोपतो; आणि पवित्र मंडळीत