Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 569

ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਖੇਲ ਜੈਸੇ ਪਾਛੈ ਬਧੂ ਜਨਨ ਸੈ ਗਰਭ ਸਮਾਵਹੀ ।

sihajaa sanjog priy prem ras khel jaise paachhai badhoo janan sai garabh samaavahee |

Bħalma għarusa ġdida miżżewġa li tgħaqqad ma’ żewġha fuq is-sodda taż-żwieġ u wara l-imħabba tagħhom tagħmel id-depożiti taż-żerriegħa tat-tarbija f’ġufha;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਭਏ ਸੋਵੈ ਗੁਰਜਨ ਬਿਖੈ ਜਾਗੈ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਸਭਨ ਜਗਾਵਹੀ ।

pooran adhaan bhe sovai gurajan bikhai jaagai parasoot samai sabhan jagaavahee |

U mal-konferma tat-tqala tagħha torqod fil-kumpanija ta 'onorevoli anzjani oħra tad-dar, u malli tagħti t-tifel, iżżomm lilha nfisha u anzjani oħra mqajmin bil-lejl;

ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਖਾਨ ਪਾਨ ਮੈ ਸੰਜਮ ਕਰੈ ਤਾਂ ਤੇ ਸੁਤ ਸੰਮ੍ਰਥ ਹ੍ਵੈ ਸੁਖਹ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

janamat sut khaan paan mai sanjam karai taan te sut samrath hvai sukhah dikhaavahee |

U mat-twelid ta’ iben, tosserva l-prevenzjonijiet u l-prekawzjonijiet kollha fid-drawwiet tal-ikel tagħha sabiex tiżgura żvilupp sod tal-iben li fl-aħħar mill-aħħar isir sors tal-kumdità tagħhom.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਭੇਟਤ ਭੈ ਭਾਇ ਸਿਖ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਅਲਪ ਅਹਾਰ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਸਬਦ ਕਮਾਵਹੀ ।੫੬੯।

taise gur bhettat bhai bhaae sikh sevaa karai alap ahaar nindraa sabad kamaavahee |569|

Bl-istess mod Sikh ubbidjenti tal-Guru Veru jaqdih b'devozzjoni sħiħa wara li ċeda lilu nnifsu quddiemu u jimxi mat-tagħlim Tiegħu. Biex jikseb il-pjaċir tal-għaqda tal-Mulej, jiekol b’mod frugal u jorqod ftit; u fil-kongregatio qaddisa

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675