Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 383

ਪਾਹਨ ਕੀ ਰੇਖ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਸਨੇਹੁ ਸਾਧ ਬਿਗ੍ਰਹੁ ਅਸਾਧ ਕੋ ।

paahan kee rekh aad ant nirabaahu karai ttarai na sanehu saadh bigrahu asaadh ko |

Bħalma linja mfassla fuq ġebla ma tistax titħassar u tibqa’ sakemm titħassar il-ġebla, hekk hi l-imħabba tal-qaddisin b’riġlejn il-Mulej u tal-persuni vizzjużi bil-ħażen.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੈ ਲਕੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤਿ ਤਤ ਅਧਮ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਉ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਸਾਧ ਕੋ ।

jaise jal mai lakeer dheer na dharat tat adham kee preet aau birudh judh saadh ko |

Bħalma l-linja mfassla fuq l-ilma ma ddumx għal mument, hekk ukoll l-imħabba ta’ persuna mill-agħar u l-oppożizzjoni jew id-diskord ta’ raġel nobbli tisparixxi f’daqqa ta’ għajn.

ਥੋਹਰਿ ਉਖਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਵ ਸਾਧ ਅਧਮ ਉਪਾਧ ਕੋ ।

thohar ukhaaree upakaaree aau bikaaree sahaj subhaav saadh adham upaadh ko |

Bħalma l-kaktus jagħmel uġigħ minħabba x-xewk tiegħu u l-kannamieli huwa ta’ faraġ u pjaċevoli għall-meraq ħelu tiegħu, hekk ukoll huwa t-temperament ta’ persuna ħażina li tqajjem sitwazzjonijiet mhux pjaċevoli filwaqt li persuna qaddisa tibqa’ paċifika u tagħmel ħilitha biex ixerred il-paċi u l-ħ.

ਗੁੰਜਾਫਲ ਮਾਨਕ ਸੰਸਾਰਿ ਤੁਲਾਧਾਰਿ ਬਿਖੈ ਤੋਲਿ ਕੈ ਸਮਾਨਿ ਮੋਲ ਅਲਪ ਅਗਾਧਿ ਕੋ ।੩੮੩।

gunjaafal maanak sansaar tulaadhaar bikhai tol kai samaan mol alap agaadh ko |383|

Bħalma ruby u żerriegħa ta’ Abrus Precatorius (Ratti) it-tnejn li huma ta’ kulur aħmar jistgħu jidhru l-istess imma ż-żerriegħa ta’ Abrus Precatorius (Ratti) hija insinifikanti fil-valur meta mqabbla mar-ruby. Bl-istess mod persuna nobbli u ħażina jistgħu jidhru l-istess imma persuna ħażina i

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675