Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 331

ਸੁਖ ਦੁਖ ਹਾਨਿ ਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੰਤ੍ਰਨ ਕੈ ਨ ਬਸਿ ਕਛੁ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਗਦੀਸ ਹੈ ।

sukh dukh haan mrit poorab likhat lekh jantran kai na bas kachh jantree jagadees hai |

Il-ġrajjiet kollha ta’ ferħ u niket, qligħ u telf, twelid u mewt eċċ., iseħħu skont dak li jkun inkiteb minn Dak li Jista’ Kollox jew li hu preordinat. Xejn mhu f’idejn il-ħlejjaq ħajjin. Huwa kollox f’idejn Dak li Jista’ Kollox.

ਭੋਗਤ ਬਿਵਸਿ ਮੇਵ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਗਤਿ ਜਸਿ ਕਰ ਤਸਿ ਲੇਪ ਕਾਰਨ ਕੋ ਈਸ ਹੈ ।

bhogat bivas mev karam kirat gat jas kar tas lep kaaran ko ees hai |

Il-ħlejjaq ħajjin kollha jagħtu l-frott ta’ dak li għamlu. Ikun xi jkunu l-atti li jwettqu, huma ppremjati kif xieraq. Hu li Jista’ Kollox innifsu jinvolvi lill-bnedmin fit-twettiq ta’ diversi għemejjel/azzjonijiet.

ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਿਧੌ ਕਰਮ ਕਿਧੌ ਹੈ ਜੀਉ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਮਤੁ ਬਿਸ੍ਵਾਬੀਸ ਹੈ ।

karataa pradhaan kidhau karam kidhau hai jeeo ghaatt baadt kaun kaun mat bisvaabees hai |

U hekk sorpriż, tqum mistoqsija f’moħħ kulħadd min hu l-kawża primarja, Alla, bniedem jew l-azzjoni nfisha? Liema minn dawn il-kawżi hija bejn wieħed u ieħor? X'inhu definittivament id-dritt? Xejn ma jista 'jingħad b'xi grad ta' assigurazzjoni.

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੋਨਹਾਰ ਕਹੌ ਕਹਾਂ ਗਾਰਿ ਅਉ ਅਸੀਸ ਹੈ ।੩੩੧।

asatut nindaa kahaa biaapat harakh sog honahaar kahau kahaan gaar aau asees hai |331|

Kif wieħed jgħaddi minn tifħir u malafama, pjaċir jew niket? X'inhi barka u x'inhi saħta? Xejn ma jista' jingħad b'mod konklużiv. Wieħed jista’ biss jirraġuna li kollox qed jiġri u jiġi kkawżat mill-Mulej innifsu. (331)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675