Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 426

ਸਲਿਲ ਸੁਭਾਵ ਜੈਸੇ ਨਿਵਨ ਗਵਨ ਗੁਨ ਸੀਚੀਅਤ ਉਪਬਨ ਬਿਰਵਾ ਲਗਾਇ ਕੈ ।

salil subhaav jaise nivan gavan gun seecheeat upaban biravaa lagaae kai |

Hekk kif in-natura ta 'l-ilma hija li tgħaddi 'l isfel, u dan jippermettilu jsaqqu l-pjanti u ż-żrigħ imħawla fil-ġnien,

ਜਲਿ ਮਿਲਿ ਬਿਰਖਹਿ ਕਰਤ ਉਰਧ ਤਪ ਸਾਖਾ ਨਏ ਸਫਲ ਹੁਇ ਝਖ ਰਹੈ ਆਇ ਕੈ ।

jal mil birakheh karat uradh tap saakhaa ne safal hue jhakh rahai aae kai |

Meta tiltaqa’ mal-ilma, anke s-siġra tgħaddi mill-ħruxija tal-penitenza billi wieqfa wieqfa u bi friegħi ġodda jinbtu u frott jidher, titbaxxa ’l isfel, (l-għaqda tagħha mal-ilma tagħmilha umli).

ਪਾਹਨ ਹਨਤ ਫਲਦਾਈ ਕਾਟੇ ਹੋਇ ਨਉਕਾ ਲੋਸਟ ਕੈ ਛੇਦੈ ਭੇਦੇ ਬੰਧਨ ਬਧਾਇ ਕੈ ।

paahan hanat faladaaee kaatte hoe naukaa losatt kai chhedai bhede bandhan badhaae kai |

Wara li kisbet l-umiltà bl-assoċjazzjoni tagħha mal-ilma, tagħti l-frott anke lil dawk li jitfgħulu l-ġebel. Meta tinqata’, dgħajsa ssir mill-injam tagħha li tieħu n-nies minn bank għall-oħra tax-xmara. L-injam l-ewwel jinqata 'bl-azzar u mbagħad id-dwiefer

ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਸੁਤ ਸਤ੍ਰ ਗਹਿ ਪਾਰਿ ਪਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖ ਦੋਖੀ ਤਾਰੈ ਸਮਝਾਇ ਕੈ ।੪੨੬।

prabal pravaah sut satr geh paar pare satigur sikh dokhee taarai samajhaae kai |426|

Il-fluss mgħaġġel ta 'l-ilma jġib l-injam, ibnu mrobbi flimkien ma' l-għadu tiegħu (ħadid) u jeħodha lejn ix-xatt l-ieħor. Bħan-natura umli u filantropika ta 'l-ilma, il-Guru Veru ma jiddeliberax fuq il-vizzji tal-kalunjaturi tas-Si tal-Guru.

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675