Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 593

ਕੋਊ ਹਰ ਜੋਰੈ ਬੋਵੈ ਕੋਊ ਲੁਨੈ ਕੋਊ ਜਾਨੀਐ ਨ ਜਾਇ ਤਾਂਹਿ ਅੰਤ ਕੌਨ ਖਾਇਧੋ ।

koaoo har jorai bovai koaoo lunai koaoo jaaneeai na jaae taanhi ant kauan khaaeidho |

Biex tikseb xi ħbub, bħalma xi ħadd jaħrat l-għalqa, xi ħadd ieħor jiżra’ ż-żerriegħa u jħaresha, u meta l-wiċċ ikun lest, jiġi xi ħadd u jaħsadha. Iżda ma jistax ikun magħruf min fl-aħħar mill-aħħar se jiekol dak il-qamħ.

ਕੋਊ ਗੜੈ ਚਿਨੈ ਕੋਊ ਕੋਊ ਲੀਪੈ ਪੋਚੈ ਕੋਊ ਸਮਝ ਨ ਪਰੈ ਕੌਨ ਬਸੈ ਗ੍ਰਿਹ ਆਇਧੋ ।

koaoo garrai chinai koaoo koaoo leepai pochai koaoo samajh na parai kauan basai grih aaeidho |

Bħalma xi ħadd iħaffer il-pedament ta’ dar, xi ħadd ieħor ipoġġi l-briks u jħollha, imma ħadd ma jaf min se jiġi jgħix f’dik id-dar.

ਕੋਊ ਚੁਨੈ ਲੋੜੈ ਕੋਊ ਕੋਊ ਕਾਤੈ ਬੁਨੈ ਕੋਊ ਬੂਝੀਐ ਨ ਓਢੈ ਕੌਨ ਅੰਗ ਸੈ ਬਨਾਇਧੋ ।

koaoo chunai lorrai koaoo koaoo kaatai bunai koaoo boojheeai na odtai kauan ang sai banaaeidho |

Bħal qabel ma jħejji d-drapp, xi ħadd jiġbor il-qoton, xi ħadd iħoll u jdur, filwaqt li xi persuna oħra tipprepara d-drapp. Imma ma jistax ikun magħruf li ġismu se jżejnu l-libsa magħmula minn dan id-drapp.

ਤੈਸੇ ਆਪਾ ਕਾਛ ਕਾਛ ਕਾਮਨੀ ਸਗਲ ਬਾਛੈ ਕਵਨ ਸੁਹਾਗਨਿ ਹ੍ਵੈ ਸਿਹਜਾ ਸਮਾਇਧੋ ।੫੯੩।

taise aapaa kaachh kaachh kaamanee sagal baachhai kavan suhaagan hvai sihajaa samaaeidho |593|

Bl-istess mod, dawk kollha li jfittxu Alla jittamaw u jistennew għaqda ma 'Alla u jippreparaw ruħhom b'kull mod possibbli għal dan. unjoni. Imma ħadd ma jaf min minn dawn dawk li jfittxu fl-aħħar mill-aħħar ikun ixxurtjat li jingħaqad mar-raġel-Mulej u jaqsam il-moħħ bħal sodda taż-żwieġ.

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675