Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 438

ਹਸਤ ਹਸਤ ਪੂਛੈ ਹਸਿ ਹਸਿ ਕੈ ਹਸਾਇ ਰੋਵਤ ਰੋਵਤ ਪੂਛੈ ਰੋਇ ਅਉ ਰੁਵਾਇ ਕੈ ।

hasat hasat poochhai has has kai hasaae rovat rovat poochhai roe aau ruvaae kai |

Persuna li tidħaq bil-ferħ tistaqsi lil persuna ferħana u li tidħaq diversi affarijiet li jistgħu jġegħluhom tidħaq. Bl-istess mod persuna li tibki tistaqsi persuna oħra li tibki kwistjonijiet li jikkawżaw il-biki.

ਬੈਠੈ ਬੈਠੈ ਪੂਛੈ ਬੈਠਿ ਬੈਠਿ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਜਾਇ ਚਾਲਤ ਚਾਲਤ ਪੂਛੈ ਦਹਦਿਸ ਧਾਇ ਕੈ ।

baitthai baitthai poochhai baitth baitth kai nikatt jaae chaalat chaalat poochhai dahadis dhaae kai |

Persuna stabbilita se taqsam ma' persuna stabbilita oħra mezzi ta' tissetilja. Persuna li timxi fuq triq tistaqsi lil ħaddieħor fit-triq it-tajba, affarijiet li jwasslu għal triq it-tajba.

ਲੋਗ ਪੂਛੇ ਲੋਗਾਚਾਰ ਬੇਦ ਪੂਛੈ ਬੇਦ ਬਿਧਿ ਜੋਗੀ ਭੋਗੀ ਜੋਗ ਭੋਗ ਜੁਗਤਿ ਜੁਗਾਇ ਕੈ ।

log poochhe logaachaar bed poochhai bed bidh jogee bhogee jog bhog jugat jugaae kai |

Persuna tad-dinja tistaqsi lill-persuni l-oħra tad-dinja diversi aspetti tal-affarijiet tad-dinja. Wieħed li jistudja Vedas jistaqsi dwar Vedas minn ieħor li għandu l-għarfien tal-Vedas.

ਜਨਮ ਮਰਨ ਭ੍ਰਮ ਕਾਹੂ ਨ ਮਿਟਾਏ ਸਾਕਿਓ ਨਿਹਿਚਲ ਭਏ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਮਾਇ ਕੈ ।੪੩੮।

janam maran bhram kaahoo na mittaae saakio nihichal bhe gur charan samaae kai |438|

Kollha ta 'hawn fuq satiate l-vizzju ta' persuna, iżda ħadd ma seta 'jtemm iċ-ċiklu ta' twelid-mewt ta 'xi ħadd b'taħditiet bħal dawn. Dawk li jgħaqqdu l-attenzjoni tagħhom fis-saqajn qaddisa tal-Mulej, dawk id-dixxipli ubbidjenti tal-Guru biss jistgħu jispiċċaw t

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675