Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 8

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਬਿਸਮਾਦਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ਅਸਚਰਜਹਿ ਅਸਚਰਜ ਗਤਿ ।

bisamaadeh bisamaad asacharajeh asacharaj gat |

Alla - manifest id-dramm ta' Satguru huwa ecstatic u hieni, tal-għaġeb lil hinn mill-istagħġib,

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਭਏ ।੧।੮।

aad purakh paramaad adabhut paramadabhut bhe |1|8|

inkonċepibbli meraviljuż, u aqwa lil hinn mill-perċezzjoni.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਅਸਚਰਜਹਿ ਅਸਚਰਜ ਗਤਿ ਬਿਸਮਾਦਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ।

asacharajeh asacharaj gat bisamaadeh bisamaad |

(Li tiddeskrivi l-istat tal-għaġeb ta 'Guru li huwa immanenti tal-Mulej), aħna lħaqna l-istat tal-biża' tal-biża ', fl-istat ecstatic l-aktar enrapturing,

ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਭਏ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ।੨।੮।

adabhut paramadabhut bhe aad purakh paramaad |2|8|

kundizzjoni stramba meraviljuża ta 'traxxendenza tara l-magnifica tal-Mulej.

ਛੰਦ ।

chhand |

Channt:

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਗੰਧ ਅਗੋਚਰ ।

aad purakh paramaad svaad ras gandh agochar |

Il-Mulej Primordijali (Alla) m’għandux bidu. Huwa lil hinn u għadu 'l bogħod. Huwa ħieles minn pjaċiri mondani bħal dawn bħat-togħma, ix-xewqat u l-fwejjaħ.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਸ ਪਰਸ ਸੁਰਤਿ ਮਤਿ ਸਬਦ ਮਨੋਚਰ ।

drisatt daras as paras surat mat sabad manochar |

Huwa lil hinn mill-viżjoni, il-mess, il-firxa tal-moħħ, l-intelliġenza u l-kliem.

ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਤਿ ਗਿਆਨ ਲਖੇ ਨਹੀਂ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ।

log bed gat giaan lakhe naheen alakh abhevaa |

Il-Mulej imperċettibbli u mhux marbut ma jistax ikun magħruf bl-istudju tal-Vedas u permezz ta 'għarfien ieħor fuq l-art.

ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਰਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵਾ ।੩।੮।

net net kar namo namo nam satigur devaa |3|8|

Satguru li huwa l-inkarnazzjoni tal-Mulej u jgħix ir-radjanza divina tiegħu hija infinita. B’hekk, huwa denju ta’ tislima u mewnza fit-tliet żminijiet kollha-passat, preżenti u futur. (8)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675