Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 2

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਅਬਿਗਤਿ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਅਨੰਤ ਗੁਰ ।

abigat alakh abhev agam apaar anant gur |

Etern, imperċettibbli, bla biża’, li ma jintlaħaqx, illimitabbli, infinit u qerrieda tad-dlam tal-injoranza

ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ।੧।੨।

satigur naanak dev paarabraham pooran braham |1|2|

Waheguru (Mulej) li huwa traxxendentali u immanenti fil-forma ta 'Guru Nanak Dev.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਅਨੰਤ ਗੁਰ ਅਬਿਗਤ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ।

agam apaar anant gur abigat alakh abhev |

L-inkarnazzjoni ta 'Alla bla forma, li huwa imperishable, lil hinn minn deskrizzjoni, inaċċessibbli, illimitabbli, infinita u qerrieda ta' dlam ta 'injoranza.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ।੨।੨।

paarabraham pooran braham satigur naanak dev |2|2|

Satgur (True Guru) Nanak Dev hija l-forma immanenti ta 'Alla.

ਛੰਦ ।

chhand |

Channt:

ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਦੇਵ ਦੇਵੀ ਸਭ ਧਿਆਵਹਿ ।

satigur naanak dev dev devee sabh dhiaaveh |

L-allat u l-allat kollha jikkontemplaw fuq il-Guru Veru, Guru Nanak Dev.

ਨਾਦ ਬਾਦ ਬਿਸਮਾਦ ਰਾਗ ਰਾਗਨਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ।

naad baad bisamaad raag raagan gun gaaveh |

Huma flimkien ma’ minstrels tas-sema jkantaw it-tifħir tiegħu bl-akkumpanjament ta’ strumenti mużikali li jipproduċu mużika ecstatic.

ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਅਗਾਧਿ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸਪਰੰਪਰ ।

sun samaadh agaadh saadh sangat saparanpar |

Qaddisin u irġiel qaddisin fil-kumpanija tiegħu (Guru Nanak) imorru f'meditazzjoni profonda u stat ta 'xejn,

ਅਬਿਗਤਿ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਗਮ ਅਗਮਿਤਿ ਅਪਰੰਪਰ ।੩।੨।

abigat alakh abhev agam agamit aparanpar |3|2|

U assorbit fil-Mulej etern, imperċettibbli, infinit, bla biża’ u inaċċessibbli (Satguru). (2)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675