Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 132

ਅਜਯਾ ਅਧੀਨਤਾ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਈ ਗਰਬ ਕੈ ਸਿੰਘ ਦੇਹ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

ajayaa adheenataa param pavitr bhee garab kai singh deh mahaa apavitr hai |

Mogħoż, annimal erbivoru jagħmel il-ġid li jagħti l-ħalib huwa meqjus bħala pious u tajjeb minħabba n-natura umli tiegħu iżda ljun, kburi u karnivori huwa meqjus bħala impious ħafna.

ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਗਹੇ ਜੈਸੇ ਊਖ ਮੈ ਪਯੂਖ ਰਸ ਬਾਸ ਬਕਬਾਨੀ ਕੈ ਸੁਗੰਧਤਾ ਨ ਮਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mon brat gahe jaise aookh mai payookh ras baas bakabaanee kai sugandhataa na mitr hai |

Minħabba n-natura kwieta tiegħu, il-kannamieli għandu meraq bħal nektar fih, iżda l-bambu storbjuż min-natura tiegħu ma jistax jaħtaf l-ebda fwieħa ta 'sandlwood anki jekk jikber qrib.

ਮੁਲ ਹੋਇ ਮਜੀਠ ਰੰਗ ਸੰਗ ਸੰਗਾਤੀ ਭਏ ਫੁਲ ਹੋਇ ਕੁਸੰਭ ਰੰਗ ਚੰਚਲ ਚਰਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mul hoe majeetth rang sang sangaatee bhe ful hoe kusanbh rang chanchal charitr hai |

Il-pjanta Rubiaceous (Majitha) għandha l-karatteristika tal-kulur tagħha fil-parti t'isfel tal-pjanta iżda meta magħquda ma 'ċarruta tagħtiha kulur aħmar sabiħ u tintegra magħha.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਦਾਦਰ ਅਉ ਮੀਨ ਗਤਿ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੈ ਬਚਿਤ੍ਰ ਹੈ ।੧੩੨।

taise hee asaadh saadh daadar aau meen gat gupat pragatt moh droh kai bachitr hai |132|

Bl-istess mod bniedem volontarju jew orjentat għal rasu huwa bħal żrinġ li l-imħabba tagħha għall-ilma hija falza u qerq imma persuna orjentata lejn Alla hija bħal ħuta li l-imħabba tagħha għall-ilma hija stramba u unika. (132)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675