Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 132

ਅਜਯਾ ਅਧੀਨਤਾ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਈ ਗਰਬ ਕੈ ਸਿੰਘ ਦੇਹ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

ajayaa adheenataa param pavitr bhee garab kai singh deh mahaa apavitr hai |

Seekor kambing, haiwan herbivor melakukan kebaikan menghasilkan susu dianggap alim dan baik kerana sifatnya yang merendah diri tetapi singa, sombong dan karnivor dianggap sangat maksiat.

ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਗਹੇ ਜੈਸੇ ਊਖ ਮੈ ਪਯੂਖ ਰਸ ਬਾਸ ਬਕਬਾਨੀ ਕੈ ਸੁਗੰਧਤਾ ਨ ਮਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mon brat gahe jaise aookh mai payookh ras baas bakabaanee kai sugandhataa na mitr hai |

Kerana sifatnya yang pendiam, tebu mempunyai jus seperti nektar di dalamnya, tetapi buluh yang bising secara semula jadi tidak dapat menangkap sebarang wangian cendana walaupun ia tumbuh berdekatan.

ਮੁਲ ਹੋਇ ਮਜੀਠ ਰੰਗ ਸੰਗ ਸੰਗਾਤੀ ਭਏ ਫੁਲ ਹੋਇ ਕੁਸੰਭ ਰੰਗ ਚੰਚਲ ਚਰਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mul hoe majeetth rang sang sangaatee bhe ful hoe kusanbh rang chanchal charitr hai |

Tumbuhan rubiaceous (Majitha) mempunyai ciri warna di bahagian bawah tumbuhan tetapi apabila dicantumkan dengan kain memberikan warna merah yang cantik dan sebati dengannya.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਦਾਦਰ ਅਉ ਮੀਨ ਗਤਿ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੈ ਬਚਿਤ੍ਰ ਹੈ ।੧੩੨।

taise hee asaadh saadh daadar aau meen gat gupat pragatt moh droh kai bachitr hai |132|

Begitu juga orang yang sengaja atau mementingkan diri sendiri adalah seperti katak yang cintanya kepada air adalah palsu dan tipu daya tetapi orang yang bertakwa kepada Tuhan adalah seperti ikan yang pelik dan unik cintanya kepada air. (132)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675