Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 108

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਸਰਬ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ।

sabad surat aapaa khoe guradaas hoe sarab mai pooran braham kar maaneeai |

Dengan merenung dan merenungkan diri dalam nama yang diperolehi berkat seorang Guru Sejati, dan menumpahkan perasaan saya dan beliau, seseorang itu menjadi hamba kepada Guru. Hamba seperti itu mengakui kehadiran Tuhan yang satu di mana-mana.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਮਾਲਾ ਸੂਤ੍ਰ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

kaasatt agan maalaa sootr goras gobans ek aau anek ko bibek pahachaaneeai |

Oleh kerana api yang sama wujud di semua hutan, manik yang berbeza disusun dalam benang yang sama; kerana semua warna dan spesies lembu menghasilkan susu dengan warna yang sama; begitu juga hamba Guru Sejati mencapai kebijaksanaan dan pengetahuan tentang kehadiran Tuhan yang satu dalam a

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਅਨੇਕ ਸੋਤ੍ਰ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਮਨ ਮੈਕ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa anek sotr dekhai sunai bolai man maik ur aaneeai |

Seperti semua yang dilihat oleh mata, didengar oleh telinga dan diucapkan oleh lidah mencapai fikiran, begitu juga hamba Guru melihat satu Tuhan bersemayam dalam semua makhluk dan menempatkan-Nya dalam fikirannya.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਸੋਹੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਤ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਜਾਨੀਐ ।੧੦੮।

gur sikh sandh mile sohan sohee ot pot jotee jot milat jotee saroop jaaneeai |108|

Penyatuan seorang Sikh dengan Gurunya membuatnya menyebut nama Tuhan berulang kali dan memerintahkan kepada-Nya seperti lungsin dan pakan. Apabila cahayanya bergabung dengan cahaya yang kekal, dia juga memperoleh bentuk cahaya ilahi. (108)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675