கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 108

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਸਰਬ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ।

sabad surat aapaa khoe guradaas hoe sarab mai pooran braham kar maaneeai |

ஒரு உண்மையான குருவின் ஆசீர்வாதத்தால் கிடைத்த நாமத்தை தியானித்து, தன்னை உள்வாங்கிக்கொண்டு, என்னுடைய மற்றும் அவருடைய உணர்வுகளை களைந்து, ஒருவன் குருவின் சேவகனாகிறான். அத்தகைய அடியவர் எல்லா இடங்களிலும் ஒரே இறைவன் இருப்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார்.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਮਾਲਾ ਸੂਤ੍ਰ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

kaasatt agan maalaa sootr goras gobans ek aau anek ko bibek pahachaaneeai |

எல்லா காடுகளிலும் ஒரே நெருப்பு இருப்பதால், ஒரே நூலில் வெவ்வேறு மணிகள் அமைக்கப்பட்டிருக்கும்; பசுக்களின் அனைத்து நிழல்களும் இனங்களும் ஒரே நிறத்தில் பால் தருவதால்; அதுபோலவே உண்மையான குருவின் அடிமை ஒரு இறைவனின் பிரசன்னத்தின் ஞானத்தையும் அறிவையும் அடைகிறான்

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਅਨੇਕ ਸੋਤ੍ਰ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਮਨ ਮੈਕ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa anek sotr dekhai sunai bolai man maik ur aaneeai |

கண்களால் காணப்படுவதும், காதுகளால் கேட்பதும், நாவினால் கூறப்படுவதும் மனதை அடைவது போல, குருவின் அடியவர் எல்லா உயிர்களிலும் ஒரே இறைவனைக் கண்டு மனத்தில் உறைகிறார்.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਸੋਹੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਤ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਜਾਨੀਐ ।੧੦੮।

gur sikh sandh mile sohan sohee ot pot jotee jot milat jotee saroop jaaneeai |108|

ஒரு சீக்கியர் தனது குருவுடன் இணைவது அவரை இறைவனின் திருநாமத்தை திரும்பத் திரும்ப உச்சரிக்க வைக்கிறது, மேலும் அவருக்குள் வார்ப்பு மற்றும் நெசவு போல் கட்டளையிடுகிறது. அவனுடைய ஒளி நித்திய ஒளியுடன் இணையும்போது, அவனும் ஒளி தெய்வீக வடிவத்தைப் பெறுகிறான். (108)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675